Inklingo
← Wörterbuch

calzoncillo

kal-son-SEE-yo/kalsonˈsijo/

“calzoncillo” bedeutet “Unterhose” auf Spanisch (Herrenunterwäsche).

Unterhose

Auch: Slip, Boxershorts
MexicoArgentina
Eine Herren-Boxershorts aus blauem Baumwollstoff mit einem einfachen weißen Gummibund.

📝 In Aktion

Necesito comprar un calzoncillo nuevo porque este ya está viejo.

A1

Ich muss eine neue Unterhose kaufen, weil diese schon alt ist.

Él prefiere el calzoncillo de algodón porque es más cómodo.

A2

Er bevorzugt Baumwollunterwäsche, weil sie bequemer ist.

Se me olvidó empacar más de un calzoncillo en la maleta.

B1

Ich habe vergessen, mehr als ein Paar Unterhosen in den Koffer zu packen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calzón (Unterhose (in Lateinamerika gebräuchlich))
  • bóxer (Boxershorts)
  • trusa (Slip (regional))

Häufige Kollokationen

  • calzoncillo de algodón – Baumwollunterhose
  • quedarse en calzoncillos – in Unterhosen dastehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Pillar a alguien en calzoncillos – Jemanden auf dem falschen Fuß erwischen oder unvorbereitet treffen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "calzoncillo" übersetzt werden:

boxershorts→slip→unterhose→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: calzoncillo

Frage 1 von 3

Wie bezeichnen Spanischsprachige normalerweise ein einzelnes Paar Unterhosen im täglichen Gespräch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
calzón(weite Unterhose/Beinkleid) — Substantiv
calzonazo(ein Mann, der sich leicht führen lässt oder "unter dem Pantoffel steht") — Substantiv
descalzo(barfuß) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet von 'calzón' (Beinkleid), was vom lateinischen 'calceus' (Schuh) stammt. Die Endung '-illo' wurde hinzugefügt, um eine kleinere Version des Kleidungsstücks anzuzeigen, das darunter getragen wird.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: calzoniFrench: caleçon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'calzoncillo' auch für Damenunterwäsche verwendet?

Nein, 'calzoncillo' bezieht sich speziell auf männliche Unterwäsche. Damenunterwäsche wird in Spanien normalerweise 'bragas' oder in Lateinamerika 'calzones'/'pantaletas' genannt.

Was ist der Unterschied zwischen 'calzón' und 'calzoncillo'?

'Calzón' ist ein allgemeinerer, etwas älterer Begriff, der je nach Land Beinkleider oder Unterwäsche bedeuten kann. 'Calzoncillo' bezieht sich speziell auf das moderne männliche Unterwäschestück.

Kann ich nicht einfach 'ropa interior' sagen?

Ja! 'Ropa interior' bedeutet 'Unterwäsche' im allgemeinen Sinne für Männer und Frauen und ist ein sicherer, höflicher Begriff, der in jeder Situation verwendet werden kann.