Wie sagt man "slip" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “slip” ist “calzoncillos” — verwende 'calzoncillos' für Herrenunterwäsche, die dem deutschen "Unterhose" oder "Slip" für Männer am nächsten kommt..
calzoncillos
/kal-son-SEE-yos//kalsonˈsiʝos/
Beispiele
Necesito comprar calzoncillos nuevos.
Ich muss neue Unterhosen kaufen.
Tengo que comprar calzoncillos nuevos.
Ich muss neue Unterhosen kaufen.
¿Dónde pusiste mis calzoncillos limpios?
Wo hast du meine saubere Unterwäsche hingelegt?
Prefiero los calzoncillos de algodón.
Ich bevorzuge Baumwollslips.
Immer im Plural
Ähnlich wie 'die Hose' oder 'die Unterhose' im Deutschen (die oft im Singular verwendet werden, aber 'die Unterhosen' im Plural), wird dieses Wort meistens in seiner Pluralform verwendet, selbst wenn man nur einen einzigen Gegenstand meint.
Singular vs. Plural
Fehler: “Busco un calzoncillo.”
Korrektur: Busco unos calzoncillos.
bragas
/bra-gahs//ˈbɾaɣas/
Beispiele
He comprado tres pares de bragas nuevas.
Ich habe drei neue Paar Slips gekauft.
Toda su ropa estaba en la maleta, excepto las bragas.
Ihre ganze Kleidung war im Koffer, außer der Unterwäsche.
Immer im Plural
Ähnlich wie das deutsche Wort 'die Hose' wird dieses Wort fast immer in der Pluralform 'bragas' verwendet, selbst wenn man nur über einen einzigen Artikel spricht.
Singular vs. Plural
Fehler: “Nach 'una braga' zu fragen, wenn man Unterwäsche kaufen möchte.”
Korrektur: Sagen Sie 'unas bragas'. In Spanien bezieht sich 'una braga' (Singular) oft auf einen Schlauchschal oder Loop, nicht auf Unterwäsche.
Verwechslung von Herren- und Damenunterwäsche
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.