Wie sagt man "buff" auf Spanisch
Das spanische Wort für “buff” ist “braga” — B1 Niveau.
Beispiele
No olvides la braga para ir a la nieve.
Vergiss deinen Schlauchschal nicht, wenn du in den Schnee gehst.
Llevo una braga de cuello porque hace mucho viento.
Ich trage einen Loop-Schal, weil es sehr windig ist.
Esta braga es de forro polar y calienta mucho.
Dieser Nackenschutz ist aus Fleece und sehr warm.
Singular vs. Plural
Im Gegensatz zur Bedeutung 'Unterwäsche' ist bei einem Nackenschutz die Singularform 'la braga' sehr gebräuchlich. Im Deutschen ist 'der Schlauchschal' (Singular) ebenfalls üblich.
Verwechslung mit Schals
Fehler: “Es 'bufanda' zu nennen.”
Korrektur: Eine 'bufanda' ist ein langer Stoffstreifen, den man um den Hals wickelt; eine 'braga' ist ein geschlossener Kreis oder Schlauch, den man über den Kopf zieht. Im Deutschen ist die Unterscheidung klar: 'Schal' vs. 'Schlauchschal'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.