Inklingo
← Wörterbuch

braga

bra-gah/ˈbɾa.ɣa/

Schlüpfer, Slip

Auch: Unterwäsche
SpainLatin America
Ein Paar schlichte, bunte Damenunterhosen, flach auf einem einfarbigen Hintergrund liegend.

📝 In Aktion

He comprado un paquete de bragas de algodón.

A1

Ich habe eine Packung Baumwollschlüpfer gekauft.

¿Dónde has guardado las bragas limpias?

A2

Wo hast du die sauberen Slips hingelegt?

Usa bragas cómodas para hacer deporte.

B1

Trage bequeme Unterwäsche für den Sport.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calzón (Schlüpfer/Unterhose)
  • braguita (kleine Unterhose (Diminutiv))

Häufige Kollokationen

  • bragas de encaje – Spitzenhöschen
  • quedarse en bragas – mit leeren Händen dastehen (figurativ)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Pillar en bragas – Jemanden völlig unvorbereitet oder überrumpelt erwischen.

Schlauchschal, Loop-Schal

Auch: Buff
Spain
Eine Person, die einen warmen Fleece-Nackenschutz um den Hals trägt.

📝 In Aktion

No olvides la braga para ir a la nieve.

A2

Vergiss deinen Schlauchschal nicht, wenn du in den Schnee gehst.

Llevo una braga de cuello porque hace mucho viento.

B1

Ich trage einen Loop-Schal, weil es sehr windig ist.

Esta braga es de forro polar y calienta mucho.

B2

Dieser Nackenschutz ist aus Fleece und sehr warm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bufanda tubular (Schlauchschal)
  • pasamontañas (Sturmhaube (ähnlicher Artikel))

Häufige Kollokationen

  • braga de cuello – Nackenschutz
  • braga de seda – Seidenschlauchtuch

Latzhose, Overall

Auch: Strampler
Venezuela
Ein Paar Latzhosen aus Denim mit Trägern und einer vorderen Brusttasche.

📝 In Aktion

El mecánico lleva una braga azul.

B1

Der Mechaniker trägt eine blaue Latzhose.

Me puse una braga elegante para la fiesta.

B2

Ich habe für die Party einen eleganten Overall angezogen.

Esa braga de jean te queda muy bien.

B2

Diese Latzhose aus Denim steht dir ausgezeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • overol (Latzhose)
  • mono (Overall (Spanien))

Häufige Kollokationen

  • braga de trabajo – Arbeitslatzhose
  • braga de mezclilla – Latzhose aus Denim

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: braga

Frage 1 von 3

Wenn du in Madrid bist und jemand sagt 'Ponte la braga, que hace frío', was solltest du tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
braguita(kleine Unterhose) — Substantiv
braguero(Leistenbruchband/Stützgurt) — Substantiv
bragueta(Hosenschlitz (mit Reißverschluss)) — Substantiv
desbragado(prinzipienlos/schamlos (altmodisch)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
vagasagapaga
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'braca' (Hose), das tatsächlich von einem gallischen (keltischen) Wort stammt. Ursprünglich bezog es sich auf die Hosen, die von 'Barbaren' getragen wurden, bevor sich das Wort zu kleineren Unterwäschestücken entwickelte. Im Deutschen hat sich 'Hose' als allgemeiner Begriff für Beinbekleidung etabliert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: breechesFrench: braiesPortuguese: bragas

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'bragas' nur für Frauen?

Ja, im Kontext von Unterwäsche bezieht sich 'bragas' speziell auf Damenunterhosen. Männliche Unterhosen werden normalerweise 'calzoncillos' genannt. Im Deutschen ist 'Slip' oder 'Schlüpfer' geschlechtsneutraler, kann aber auch spezifisch für Damenunterwäsche verwendet werden.

Kann ich 'braga' im Singular verwenden?

Für einen Nackenschutz, ja! Für Unterwäsche ist es grammatikalisch möglich, klingt aber in Spanien viel natürlicher im Plural ('unas bragas'). Im Deutschen ist sowohl der Singular ('der Slip') als auch der Plural ('die Slips') üblich.

Was ist eine 'braga de cuello'?

Das ist der vollständige Name für einen Nackenschutz oder Schlauchschal, wörtlich eine 'Braga für den Hals', um sie von der Unterwäsche zu unterscheiden. Im Deutschen ist dies einfach ein 'Schlauchschal' oder 'Nackenschutz'.