Inklingo

Wie sagt man "höschen" auf Spanisch

German → Spanisch

bragas

bra-gahsˈbɾaɣas

nounA2
Dies ist die gebräuchlichste und neutralste Bezeichnung für Damenslips oder Mädchenunterwäsche im Großteil des spanischsprachigen Raums. Verwenden Sie 'bragas' für allgemeine Zwecke.
Ein einzelnes Paar rosa gepunkteter Damenunterwäsche, das auf einer sauberen, weichen Oberfläche liegt.

Beispiele

Necesito comprar unas bragas nuevas.

Ich muss neue Slips kaufen.

He comprado tres pares de bragas nuevas.

Ich habe drei neue Paar Slips gekauft.

Toda su ropa estaba en la maleta, excepto las bragas.

Ihre ganze Kleidung war im Koffer, außer der Unterwäsche.

Immer im Plural

Ähnlich wie das deutsche Wort 'die Hose' wird dieses Wort fast immer in der Pluralform 'bragas' verwendet, selbst wenn man nur über einen einzigen Artikel spricht.

Singular vs. Plural

Fehler: “Nach 'una braga' zu fragen, wenn man Unterwäsche kaufen möchte.”

Korrektur: Sagen Sie 'unas bragas'. In Spanien bezieht sich 'una braga' (Singular) oft auf einen Schlauchschal oder Loop, nicht auf Unterwäsche.

calzón

nounA2
Dieser Begriff wird oft für Unterhosen im Allgemeinen verwendet, kann aber auch speziell für Herrenunterhosen oder ältere Modelle von Damenslips stehen. In einigen Regionen ist 'calzones' (Plural) gebräuchlicher.

Beispiele

El calzón de mi abuelo estaba desgastado.

Die Unterhose meines Großvaters war abgenutzt.

Verwechslung von 'bragas' und 'calzón'

Viele Lerner verwechseln 'bragas' und 'calzón', weil beides Unterwäsche bedeutet. Denken Sie daran: 'Bragas' ist fast immer die sichere Wahl für Damenslips, während 'calzón' breiter gefasst ist und auch Herrenunterwäsche meinen kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.