Inklingo

Wie sagt man "unterhose" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “unterhose” ist “calzón” — dies ist die allgemeinere und häufiger verwendete Form für „Unterhose“ und kann sich auf Unterwäsche für Männer, Frauen und Kinder beziehen.

German → Spanisch

calzón

SubstantivA2Umgangssprachlich
Dies ist die allgemeinere und häufiger verwendete Form für „Unterhose“ und kann sich auf Unterwäsche für Männer, Frauen und Kinder beziehen.

Beispiele

Necesito comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

Ich muss neue Unterhosen kaufen, weil diese schon alt sind.

calzoncillo

kal-son-SEE-yokalsonˈsijo

SubstantivA2Standard
Diese Form wird spezifisch für männliche Unterwäsche verwendet, insbesondere für Slips oder Boxershorts.
Eine Herren-Boxershorts aus blauem Baumwollstoff mit einem einfachen weißen Gummibund.

Beispiele

Necesito comprar un calzoncillo nuevo porque este ya está viejo.

Ich muss eine neue Unterhose kaufen, weil diese schon alt ist.

Él prefiere el calzoncillo de algodón porque es más cómodo.

Er bevorzugt Baumwollunterwäsche, weil sie bequemer ist.

Se me olvidó empacar más de un calzoncillo en la maleta.

Ich habe vergessen, mehr als ein Paar Unterhosen in den Koffer zu packen.

Der Plural ist Usus

Ähnlich wie im Deutschen bei Wörtern wie 'Hose' oder 'Brille', verwenden Spanischsprachige fast immer die Pluralform 'calzoncillos', selbst wenn sie nur von einem einzelnen Stück sprechen.

Immer maskulin

Dieses Wort ist immer maskulin. Selbst im Plural müssen maskuline Artikel wie 'los' oder 'unos' verwendet werden.

Genusverwechslung

Fehler: “Me puse la calzoncillo.”

Korrektur: Me puse el calzoncillo. (Denke daran, dass Wörter, die auf -o enden, fast immer maskulin sind).

Calzón vs. Calzoncillo

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „calzoncillo“ für alle Arten von Unterhosen. Denken Sie daran: „Calzoncillo“ ist spezifisch für Männer, während „calzón“ ein allgemeinerer Begriff ist, der auch für Frauen und Kinder verwendet werden kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.