Inklingo
← Wörterbuch

capítulo

kah-PEE-too-loh/kaˈpitulo/

“capítulo” bedeutet “Kapitel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kapitel

Auch: Folge, Teil
Ein aufgeschlagenes Buch liegt flach. Die rechte Seite zeigt eine große, deutliche, farbenfrohe Illustration, die klar den Beginn eines neuen Kapitels oder Abschnitts markiert.

📝 In Aktion

Terminé el libro, pero el último capítulo fue muy triste.

A1

Ich habe das Buch beendet, aber das letzte Kapitel war sehr traurig.

¿Viste el nuevo capítulo de tu serie favorita anoche?

A2

Hast du gestern Abend die neue Folge deiner Lieblingsserie gesehen?

Lee el capítulo tres para la clase de mañana.

A1

Lies für den Unterricht morgen Kapitel drei.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el primer capítulo – das erste Kapitel/die erste Folge
  • saltar un capítulo – ein Kapitel/eine Folge überspringen

Kapitel

Auch: Phase, Abschnitt/Artikel
Ein gewundener Feldweg führt durch eine Landschaft und geht deutlich von einer hellen, offenen Wiese in einen dichten, dunkelgrünen Wald über, was eine neue Phase oder Periode symbolisiert.

📝 In Aktion

Este nuevo trabajo es un capítulo importante en mi vida.

B1

Dieser neue Job ist ein wichtiges Kapitel in meinem Leben.

La caída del muro de Berlín marcó un nuevo capítulo en la historia europea.

B2

Der Fall der Berliner Mauer markierte ein neues Kapitel in der europäischen Geschichte.

Según el capítulo dos de los estatutos, la reunión es obligatoria.

C1

Gemäß Kapitel zwei der Satzung ist die Versammlung verpflichtend.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un capítulo cerrado – ein abgeschlossenes Kapitel
  • abrir un capítulo – ein neues Kapitel aufschlagen (etwas Neues beginnen)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: capítulo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'capítulo' in seiner metaphorischen Bedeutung (als Lebensphase)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
capitular(kapitulieren; in Kapitel unterteilen) — Verb
capitulación(Kapitulation; Aufzählung/Artikelverzeichnis) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
títuloartículo
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *capitulum* ab, was wörtlich 'kleiner Kopf' bedeutete (*caput* ist 'Kopf'), aber im Mittellatein zur Bezeichnung von 'Abschnitt', 'Überschrift' oder 'Kapitel' eines Buches oder Gesetzes verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: chapterItalian: capitoloPortuguese: capítulo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'capítulo' la única palabra para 'episode'?

Nein. Obwohl 'capítulo' für Fernsehfolgen sehr gebräuchlich ist, wird auch das Wort 'episodio' verwendet, besonders wenn man über Sendungen mit weniger fortlaufenden Geschichten spricht (wie eine Reality-Show oder eine Nachrichtensendung). Beide sind korrekt.

Does 'capítulo' always refer to a long section?

Nicht immer. Obwohl es sich meist auf eine große Unterteilung in einem Buch bezieht, kann 'capítulo' in juristischen oder formellen Dokumenten einen spezifischen, detaillierten Paragraphen oder Artikel innerhalb eines größeren Regelwerks bezeichnen.