etapa
“etapa” bedeutet “Stadium” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stadium, Phase
Auch: Abschnitt
📝 In Aktion
Mi abuela dice que la vejez es una etapa muy tranquila.
A2Meine Großmutter sagt, das Alter sei ein sehr friedliches Stadium.
Estamos en la etapa final de la construcción de la casa.
B1Wir befinden uns in der letzten Phase des Hausbaus.
La niñez es una etapa de mucho aprendizaje.
A1Die Kindheit ist eine Periode des großen Lernens.
Etappe, Abschnitt
Auch: Runde
📝 In Aktion
El ciclista ganó la etapa de montaña hoy por solo diez segundos.
B1Der Radfahrer gewann heute die Bergetappe mit nur zehn Sekunden Vorsprung.
La segunda etapa del viaje nos lleva a través del desierto.
B2Der zweite Abschnitt der Reise führt uns durch die Wüste.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: etapa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'etapa', um eine Lebensperiode und nicht ein Rennsegment zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'etapa' hängt mit der Vorstellung des Haltmachens oder Ausruhens zusammen. Es stammt von einem alten französischen Wort, *étape*, das ursprünglich einen Rastplatz für Truppen oder Reisende bezeichnete, oft markiert durch einen Pfosten. Die Bedeutung entwickelte sich von 'dem Ort' zu 'der Strecke oder Zeit zwischen den Rastplätzen', was uns den modernen Sinn einer abgegrenzten Phase oder eines Segments gibt.
Erstmals belegt: Medieval period (via French)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'etapa' mit dem Wort 'tapa' (die Vorspeise) zusammen?
Nein, obwohl sie sich klanglich ähneln und die Wurzel 'tap-' teilen, haben sie unterschiedliche Ursprünge. 'Etapa' stammt vom französischen Wort für einen Rastplatz, während 'tapa' (die Vorspeise oder der Deckel) vom Verb 'tapar' (abdecken) stammt.
¿Cómo se dice 'new chapter' en español?
Man kann 'una nueva etapa' oder 'un nuevo capítulo' sagen. 'Etapa' klingt oft natürlicher, wenn man über eine neue Lebensphase oder ein neues Projekt spricht.