Wie sagt man "etappe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “etappe” ist “etapa” — verwenden Sie „etapa“, wenn Sie einen bestimmten Abschnitt eines Rennens (z. B. Radrennen, Marathon) oder einer längeren Reise (z. B. Pilgerreise, Wanderung) meinen.
etapa
eh-TAH-paheˈtapa
Beispiele
El ciclista ganó la etapa de montaña hoy por solo diez segundos.
Der Radfahrer gewann heute die Bergetappe mit nur zehn Sekunden Vorsprung.
La segunda etapa del viaje nos lleva a través del desierto.
Der zweite Abschnitt der Reise führt uns durch die Wüste.
Sportvokabular
Im professionellen Radsport (wie bei der Tour de France) ist 'etapa' das Standardwort für das Tagessegment des Rennens.
tramo
TRAH-mohˈtɾamo
Beispiele
Este tramo de la carretera tiene muchas curvas.
Dieser Abschnitt der Autobahn hat viele Kurven.
Estamos en el tramo final del viaje.
Wir sind in der letzten Etappe der Reise.
Han cerrado un tramo del río por contaminación.
Sie haben einen Abschnitt des Flusses wegen Verschmutzung gesperrt.
Verwendung von 'de' mit 'tramo'
Um anzugeben, um welche Art von Abschnitt es sich handelt, fügen Sie einfach 'de' gefolgt vom Objekt hinzu, z. B. 'tramo de camino' (Abschnitt eines Weges).
Tramo vs. Camino
Fehler: “Verwendung von 'tramo' für die gesamte Straße.”
Korrektur: Verwenden Sie 'tramo' für einen bestimmten Teil der Straße und 'camino' oder 'carretera' für die gesamte Straße.
Verwechslung von Etappen und Streckenabschnitten
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.