Inklingo
← Wörterbuch

catástrofe

ka-TAS-tro-fekaˈtastɾofe

“catástrofe” bedeutet “Katastrophe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Katastrophe

Auch: Unglück, Unheil
Ein heftiger Sturm mit dunklen Wolken und einem großen Baum, der von starken Winden umgeweht wird.

📝 In Aktion

El terremoto de ayer fue una verdadera catástrofe para la ciudad.

B1

Das Erdbeben von gestern war eine echte Katastrophe für die Stadt.

Debemos actuar ahora para evitar una catástrofe ambiental.

B2

Wir müssen jetzt handeln, um eine Umweltkatastrophe zu vermeiden.

La guerra provocó una catástrofe humanitaria sin precedentes.

C1

Der Krieg verursachte eine beispiellose humanitäre Katastrophe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • bendición (Segen)
  • éxito (Erfolg)

Häufige Kollokationen

  • catástrofe natural – Naturkatastrophe
  • evitar una catástrofe – eine Katastrophe vermeiden
  • zona de catástrofe – Katastrophengebiet

Chaos

Auch: Versagen, Desaster
SubstantivfB2informal
Ein verschütteter Eimer mit leuchtend blauer Farbe, der eine große Pfütze auf einem sauberen Holzboden bildet.

📝 In Aktion

Mi primera cita fue una catástrofe; se me olvidó la cartera.

B1

Mein erstes Date war ein Desaster; ich vergaß meine Brieftasche.

La fiesta terminó siendo una catástrofe total.

B2

Die Party endete in einem totalen Chaos.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fracaso (Versagen)
  • lío (Durcheinander/Wirrwarr)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser una catástrofe – ein Desaster/Chaos sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "catástrofe" übersetzt werden:

unheil→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: catástrofe

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'catástrofe' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
catastrófico(katastrophal) — Adjektiv
catastrofismo(Katastrophismus (pessimistische Einstellung)) — Substantiv
catastrofista(Weltuntergangsprophet / pessimistisch) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
apóstrofe
📚 Etymologie▼

Aus dem Griechischen 'katastrophē', das 'kata' (nach unten) und 'strephein' (wenden) kombinierte. Es bedeutete wörtlich eine 'Abwärtswendung' oder ein plötzliches Ende.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: catastropheFrench: catastropheItalian: catastrofe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'catástrofe' nur für Naturkatastrophen?

Nein, es kann für Finanzkrisen, soziale Tragödien oder sogar persönliche Misserfolge wie ein schlechtes Prüfungsergebnis verwendet werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'desastre' und 'catástrofe'?

Sie sind sehr ähnlich, aber 'catástrofe' klingt oft etwas ernster oder größer im Ausmaß als 'desastre'.

Hat es eine Pluralform?

Ja, der Plural ist 'catástrofes'.