Inklingo
← Wörterbuch

clínico

klee-nee-kohˈkliniko

klinisch

Auch: medizinisch, kühl/distanziert
Ein Arzt in einem weißen Kittel hört mit einem Stethoskop in einem hellen, sauberen Behandlungsraum auf das Herz eines Patienten.

📝 In Aktion

Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.

B2

Die Wissenschaftler führen eine klinische Studie für den neuen Impfstoff durch.

El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.

B1

Der Arzt überprüfte meine Krankengeschichte vor dem Termin.

Ella analizó la situación con un desapego clínico.

C1

Sie analysierte die Situation mit klinischer Distanz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • teórico (theoretisch)

Häufige Kollokationen

  • ensayo clínico – klinische Studie
  • ojo clínico – scharfer Verstand / gute Intuition
  • historial clínico – Krankengeschichte / medizinische Unterlagen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener buen ojo clínico – Eine scharfe Intuition zu haben oder sehr gut darin zu sein, eine Situation schnell zu diagnostizieren.

Kliniker

Auch: Internist
SubstantivmB2formal
Ein freundlicher Kliniker in einem weißen Kittel, der eine medizinische Akte trägt und in einem Krankenhausflur lächelt.

📝 In Aktion

Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.

B2

Er ist ein ausgezeichneter Kliniker, der all seinen Patienten zuhört.

Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.

C1

Mehrere Kliniker arbeiteten bei der Diagnose des schwierigen Falls zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • clínico de guardia – bereitschaftshabender Kliniker

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "clínico" übersetzt werden:

internist→kliniker→klinisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: clínico

Frage 1 von 3

Wenn du 'Krankengeschichte' auf Spanisch sagen möchtest, welche Formulierung ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
clínica(Klinik / medizinisches Zentrum) — Substantiv
clínicamente(klinisch) — Adverb
clinicista(klinischer Spezialist) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cínicodominico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'klinikos', was 'zum Bett gehörig' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es Ärzte, die Patienten besuchten, während diese im Bett lagen.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: clinicalFrench: cliniqueItalian: clinico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'clínica' und 'clínico'?

'Clínica' bezieht sich normalerweise auf das Gebäude (eine Klinik) oder die feminine Form des Adjektivs. 'Clínico' bezieht sich auf die maskuline Form des Adjektivs oder einen männlichen Kliniker.

Kann 'clínico' verwendet werden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?

Ja, wenn du das Verhalten einer Person als 'clínico' beschreibst, impliziert das, dass sie sehr analytisch, kühl oder distanziert ist, ähnlich wie ein medizinischer Bericht.

Ist 'un clínico' eine spezielle Art von Arzt?

In vielen spanischsprachigen Ländern, besonders in Südamerika, bezieht sich 'un médico clínico' speziell auf einen Facharzt für Innere Medizin oder einen Allgemeinmediziner.