Inklingo
← Wörterbuch

coinciden

koyn-SEE-den/koinˈsiden/

“coinciden” bedeutet “sie stimmen überein” auf Spanisch (die gleiche Meinung haben).

sie stimmen überein, sie stimmen überein/passen zusammen

Auch: sie überschneiden sich, sie stoßen zusammen
VerbB1regular ir
Zwei freundliche Figuren stehen zusammen, beide nicken und lächeln mit glücklichem Ausdruck.
gerundcoincidiendo
past Participlecoincidido
infinitivecoincidir

📝 In Aktion

Ellos coinciden en que la película fue excelente.

B1

Sie stimmen darin überein, dass der Film ausgezeichnet war.

Nuestros horarios no coinciden esta semana.

A2

Unsere Termine passen diese Woche nicht zusammen (überschneiden sich nicht).

Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.

B2

Die Aussagen der Zeugen stimmen perfekt überein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • concuerdan (sie stimmen überein/passen)
  • convergen (sie konvergieren)

Antonyme

  • discrepan (sie sind sich uneinig)
  • difieren (sie unterscheiden sich)

Häufige Kollokationen

  • coinciden en que – sie stimmen darin überein, dass
  • coinciden plenamente – sie stimmen vollkommen überein/passen vollkommen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescoincidieran
yocoincidiera
túcoincidieras
vosotroscoincidierais
nosotroscoincidiéramos
él/ella/ustedcoincidiera

present

ellos/ellas/ustedescoincidan
yocoincida
túcoincidas
vosotroscoincidáis
nosotroscoincidamos
él/ella/ustedcoincida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescoincidieron
yocoincidí
túcoincidiste
vosotroscoincidisteis
nosotroscoincidimos
él/ella/ustedcoincidió

imperfect

ellos/ellas/ustedescoincidían
yocoincidía
túcoincidías
vosotroscoincidíais
nosotroscoincidíamos
él/ella/ustedcoincidía

present

ellos/ellas/ustedescoinciden
yocoincido
túcoincides
vosotroscoincidís
nosotroscoincidimos
él/ella/ustedcoincide
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coinciden

Frage 1 von 1

Wenn zwei Personen exakt die gleiche Idee haben, würden Sie sagen:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
decidenmidenpiden
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'co-' (zusammen) und 'incidere' (hineinfallen oder geschehen). Es beschreibt wörtlich, dass Dinge zusammen an denselben Ort oder zur selben Zeit fallen.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coincideFrench: coïncident

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'coinciden' immer einen zufälligen Zufall?

Nicht unbedingt! Obwohl es einen glücklichen Zufall bedeuten kann (wie das zufällige Treffen eines Freundes), wird es häufiger verwendet, um Dinge zu beschreiben, die natürlich zusammenpassen, wie zwei Uhren, die dieselbe Zeit anzeigen, oder zwei Personen, die dieselbe Meinung haben.