Inklingo
← Wörterbuch

colchón

kol-CHON/kolˈt͡ʃon/

Matratze

Auch: Polster
Eine dicke, bequeme weiße Matratze mit gestepptem Muster, die auf einem einfachen Holzgestell ruht.

📝 In Aktion

Este colchón es muy cómodo y blando.

A1

Diese Matratze ist sehr bequem und weich.

Necesitamos comprar un colchón nuevo para la cama de invitados.

A2

Wir müssen eine neue Matratze für das Gästebett kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lecho (Bett/Sofa (poetisch))

Häufige Kollokationen

  • colchón de muelles – Federkernmatratze
  • colchón de espuma – Schaumstoffmatratze
  • darle la vuelta al colchón – die Matratze wenden

Puffer, Reserve

Auch: Sicherheitsnetz
Ein kleiner Stapel Goldmünzen, der sicher in einem Glasgefäß in einem Regal aufbewahrt wird.

📝 In Aktion

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

B2

Es ist gut, einen Puffer an Ersparnissen für Notfälle zu haben.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

B2

Das Team hat einen Vorsprung (Puffer) von fünf Punkten auf den zweiten Platz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • déficit (Defizit)

Häufige Kollokationen

  • colchón financiero – finanzieller Puffer
  • servir de colchón – als Puffer dienen

Redewendungen & Ausdrücke

  • guardar dinero bajo el colchón – Geld zu Hause statt bei der Bank sparen.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "colchón" übersetzt werden:

matratze→polster→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colchón

Frage 1 von 1

Was meinen Leute, wenn sie sagen, sie hätten einen 'colchón de tiempo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
colchonería(Matratzengeschäft) — Substantiv
colchoneta(dünne Matte/Auflage) — Substantiv
colchonero(Matratzenhersteller (auch Spitzname für Fans von Atlético de Madrid)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
avióncorazóncampeón
📚 Etymologie▼

Stammt vom Wort 'colcha' (Tagesdecke/Quilt) ab, das auf das lateinische Wort 'culcita' zurückgeht, was ein gefüllter Sack oder ein Kissen bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: couetteEnglish: quilt

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum werden Fans von Atlético de Madrid 'colchoneros' genannt?

Früher waren Matratzen in Spanien mit rot-weiß gestreiftem Stoff bezogen. Da das Trikot von Atlético de Madrid rot-weiß gestreift ist, begannen die Leute, sie als die 'Matratzenmacher' zu bezeichnen.

Wird 'colchón' für eine Luftmatratze verwendet?

Ja, aber man spezifiziert normalerweise: 'colchón hinchable' oder 'colchón de aire'.