Inklingo
← Wörterbuch

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

Kombination, Mischung

Auch: Verbindung, Paarung
Eine Hand rührt blaue und gelbe Farbe in einer durchsichtigen Rührschüssel zusammen, wobei sichtbar grüne Farbe entsteht.

📝 In Aktion

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

Ich liebe die Kombination aus Schokolade und Kaffee.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

Die Kombination der Faktoren führte zum Erfolg des Projekts.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

Du musst die perfekte Kombination für dein Outfit finden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mezcla (Mischung)
  • unión (Vereinigung)

Antonyme

  • separación (Trennung)

Häufige Kollokationen

  • combinación ganadora – Gewinnerkombination
  • combinación de colores – Farbenkombination

Kombination, Code

Eine Nahaufnahme einer Hand, die vorsichtig das Zifferblatt eines großen, runden Zahlenschlosses an einer Safetür dreht.

📝 In Aktion

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

Ich erinnere mich nicht an die Kombination, um das Vorhängeschloss zu öffnen.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

Die Kombination des Safes ist sechs Ziffern lang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • clave (Schlüssel/Code)
  • código (Code)

Häufige Kollokationen

  • combinación del candado – Vorhängeschloss-Kombination
  • olvidar la combinación – die Kombination vergessen

Unterkleid

Auch: Petticoat
Ein einfaches, weißes Satin-Unterkleid mit Spitzenbesatz, ordentlich an einem Kleiderbügel hängend.

📝 In Aktion

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

Ich brauche ein hautfarbenes Unterkleid für dieses durchsichtige Kleid.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enagua (Unterrock/Slip)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "combinación" übersetzt werden:

paarung→petticoat→unterkleid→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: combinación

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'combinación', um sich auf einen spezifischen Sicherheitscode zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
combinar(kombinieren) — Verb
combinable(kombinierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
naciónestación
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *combinatio*, was 'ein Zusammenfügen von zwei Dingen' oder 'eine Paarung' bedeutet. Es kam mit der klaren Bedeutung des Zusammenbringens von Elementen ins Spanische.

Erstmals belegt: Medieval Spanish period (around 14th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: combinationFrench: combinaison

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Kombinationsschloss' auf Spanisch?

Man kann 'candado de combinación' oder einfach 'candado con clave' (Schloss mit Code) sagen. 'Caja fuerte de combinación' wird für einen Safe verwendet.

Wird 'combinación' oft für Kleidung verwendet?

Ja, aber die Bedeutung ist sehr spezifisch: Es bedeutet ein 'Unterkleid' oder 'Petticoat', ein Unterkleidungsstück. Um Kleidung allgemein zu kombinieren (wie ein Hemd und eine Hose zusammenzupassen), verwendet man normalerweise das Verb 'combinar'.