Inklingo
← Wörterbuch

concentración

kon-sen-trah-SYOHNkon.sen.tɾaˈsjon

“concentración” bedeutet “Konzentration” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Konzentration, Fokus

Auch: Aufmerksamkeit
Eine Person sitzt ruhig an einem kleinen Holztisch und ist tief in ein offenes Notizbuch vertieft, was intensive geistige Konzentration symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesito silencio para mi concentración.

A2

Ich brauche Stille für meine Konzentration.

Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.

B1

Ich verlor den Fokus, als das Telefon klingelte.

Su falta de concentración afectó sus notas.

B2

Sein Mangel an Fokus beeinflusste seine Noten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • foco (Fokus)
  • atención (Aufmerksamkeit)

Antonyme

  • distracción (Ablenkung)

Häufige Kollokationen

  • falta de concentración – Konzentrationsmangel
  • ejercicios de concentración – Konzentrationsübungen

Kundgebung, Versammlung

Auch: Dichte, Trainingslager
Spain
Eine große, dichte Menschenmenge verschiedener Personen, die eng beieinander auf einem Stadtplatz versammelt ist und eine öffentliche Demonstration oder Kundgebung darstellt.

📝 In Aktion

Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.

B1

Es gab eine große Kundgebung von Demonstranten auf dem zentralen Platz.

El equipo de fútbol está en concentración antes de la final.

B2

Die Fußballmannschaft ist vor dem Finale in ihrem Trainingslager.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reunión (Treffen)
  • manifestación (Demonstration)

Häufige Kollokationen

  • concentración masiva – Massenansammlung
  • alta concentración – hohe Dichte/hohe Konzentration (chemisch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "concentración" übersetzt werden:

trainingslager→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: concentración

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'concentración' verwendet, um eine große Menschengruppe zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
concentrar(konzentrieren) — Verb
concentrado(konzentriert) — Adjektiv
desconcentración(Konzentrationsverlust) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
nacióncanción
📚 Etymologie▼

Stammt vom mittellateinischen Verb *concentrare* ab, was 'in ein gemeinsames Zentrum bringen' bedeutet. Es kombiniert das Präfix *con-* (was 'zusammen' bedeutet) und *centrum* (was 'Zentrum' bedeutet). Dies erklärt, warum das Wort sowohl das Fokussieren der Gedanken (sie auf ein Zentrum bringen) als auch das Versammeln von Menschen (sie an einem Ort zusammenbringen) bezeichnen kann.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: concentraçãoItalian: concentrazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'concentración' ein Akzentzeichen?

Spanische Wörter, die auf -ción enden, werden auf der letzten Silbe betont. Gemäß den spanischen Rechtschreibregeln muss ein geschriebenes Akzentzeichen (Tilde) über dem Vokal stehen, um die Betonung anzuzeigen, wenn die Betonung auf der letzten Silbe liegt und das Wort auf N, S oder einen Vokal endet.