Inklingo
← Wörterbuch

contarle

kon-tár-le/konˈtaɾle/

“contarle” bedeutet “ihm/ihr erzählen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ihm/ihr erzählen, Ihnen erzählen (formell)

Auch: ihm/ihr berichten
VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Eine Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das sich nah herabbeugt und einem lächelnden Erwachsenen, der aufmerksam zuhört, ein Geheimnis oder eine Geschichte ins Ohr flüstert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Quiero contarle un secreto importante.

A1

Ich möchte ihm/ihr ein wichtiges Geheimnis erzählen.

Es mejor no contarle toda la verdad todavía.

A2

Es ist besser, ihm/ihr noch nicht die ganze Wahrheit zu erzählen.

¿Puedes contarle lo que pasó en la reunión?

A1

Kannst du ihm/ihr erzählen, was im Meeting passiert ist?

Wortverbindungen

Synonyme

  • decirle (ihm/ihr sagen)
  • informarle (ihn/sie informieren)

Häufige Kollokationen

  • contarle la vida – ihm/ihr seine Lebensgeschichte erzählen
  • contarle un chiste – ihm/ihr einen Witz erzählen

für ihn/sie zählen, für Sie zählen (formell)

Auch: ihn/sie mitzählen
VerbB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Eine Bilderbuchillustration, die eine freundliche Figur zeigt, die einen Stapel leuchtend roter Äpfel zählt, indem sie darauf zeigt und sie in einen kleinen Holzkorb legt, den eine zweite Figur hält.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Necesito contarle las monedas que recogimos.

B1

Ich muss die Münzen für ihn/sie zählen, die wir gesammelt haben.

Después de contarle las ovejas, el niño se durmió.

B2

Nachdem er für ihn/sie die Schafe gezählt hatte, schlief das Kind ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calcularle (für ihn/sie berechnen)
  • sumarle (für ihn/sie zusammenzählen)

Häufige Kollokationen

  • contarle el dinero – ihm/ihr das Geld zählen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contarle

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'contarle' im Sinne von 'zählen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contar(zählen, erzählen) — Verb
el cuento(Geschichte, Märchen) — Substantiv
la cuenta(die Rechnung, die Zählung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hablarletomarle
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *computāre*, was 'zählen' oder 'berechnen' bedeutet. Diese Wurzel führte sowohl zur spanischen Bedeutung von 'zählen' als auch, durch den Sinn von 'Details aufzählen' oder 'wiedergeben', zur Bedeutung von 'eine Geschichte erzählen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century (in its modern form).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'contarle' ein Akzentzeichen, 'contar' aber nicht?

Das Akzentzeichen wird hinzugefügt, wenn man ein Pronomen wie 'le' an ein Infinitivverb (wie 'contar') anhängt. Es stellt sicher, dass die Betonung auf der letzten Silbe des Verbs bleibt, genau wie in der ursprünglichen Form, was hilft, es korrekt auszusprechen.

Wird 'contarle' immer mit dem indirekten Objektpronomen 'le' verwendet?

Ja. Das 'le' in 'contarle' ist obligatorisch und bedeutet 'ihm', 'ihr' oder 'Ihnen (formell)'. Wenn Sie nur 'erzählen' sagen möchten, ohne anzugeben, wem, würden Sie den einfachen Infinitiv 'contar' verwenden (z.B. 'Contar es fácil').