decirle

deh-SEER-leh/deˈsiɾle/

“decirle” bedeutet “ihm/ihr/Ihnen sagen” auf Spanisch (Informationen an eine einzelne Person richten (er, sie oder Sie formell)).

ihm/ihr/Ihnen sagen

Auch: zu ihm/ihr/Ihnen sagen

VerbA1irregular ir

Eine einfache Bilderbuchillustration, die ein Mädchen zeigt, das sich vorbeugt und einem Jungen ein Geheimnis ins Ohr flüstert, was den Akt des Erzählens von etwas illustriert.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Aktion

Voy a decirle la verdad.

Ich werde ihm/ihr die Wahrheit sagen.

¿Puedes decirle que venga, por favor?

Können Sie ihm/ihr bitte sagen, er/sie soll kommen?

No olvides decirle a tu mamá que la quieres.

Vergiss nicht, deiner Mutter zu sagen, dass du sie liebst.

Sería mejor decirle todo mañana.

Es wäre besser, ihm/ihr morgen alles zu sagen.

Wortverbindungen

Synonyme

comunicarle (ihm/ihr mitteilen)
informarle (ihn/sie informieren)
contarle (ihm/ihr (eine Geschichte) erzählen)

Antonyme

ocultarle (ihm/ihr verheimlichen)
callar (schweigen, nichts sagen)

Häufige Kollokationen

decirle la verdad – ihm/ihr die Wahrheit sagen
decirle un secreto – ihm/ihr ein Geheimnis erzählen
decirle adiós – ihm/ihr Lebewohl sagen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decirle

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet korrekt 'Ich muss ihr das Geheimnis erzählen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

decir(sagen, erzählen) — Verb

dicho(Spruch, Redewendung) — Substantiv

dicción(Diktion) — Substantiv

contradecir(widersprechen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

quererleverle hacerle

📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist eine Kombination. Es stammt vom lateinischen Verb 'dīcere' (sagen oder sprechen) plus dem lateinischen Pronomen 'illī', was 'zu jenem' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschmolzen sie im Spanischen, um den Fluss zu erleichtern.

Erstmals belegt: The root verb 'decir' has been around since the earliest forms of Spanish in the 10th century. Combining it with pronouns like 'le' is a feature that developed as the language grew.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dirgliPortuguese: dizer-lheFrench: lui dire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'decirle' und 'decirlo'?

Gute Frage! 'Decirle' bedeutet 'jemandem etwas sagen' (ihm, ihr, Ihnen). Das '-le' bezieht sich darauf, *wer* die Nachricht erhält. 'Decirlo' bedeutet 'es sagen'. Das '-lo' bezieht sich darauf, *was* gesagt wird. Beispiel: 'Voy a decirle (a Juan) el secreto.' (Ich werde ihm das Geheimnis sagen) vs 'El secreto es importante; voy a decirlo.' (Das Geheimnis ist wichtig; ich werde es sagen).

Warum werden hier die Konjugationen für 'decir' gezeigt? Konjugiert sich 'decirle'?

'Decirle' selbst ändert sich nicht, da es die ursprüngliche Verbform (Infinitiv) mit angehängtem 'le' ist. Um es in einem Satz zu verwenden, ändern Sie den 'decir'-Teil, und das 'le' kommt mit, meistens vor das konjugierte Verb verschoben. Zum Beispiel wird 'decirle' zu 'le digo' (ich sage ihm/ihr), 'le dijiste' (du hast ihm/ihr gesagt) usw. Wir zeigen die Konjugationen von 'decir', damit Sie wissen, wie Sie diese Sätze bilden.