Inklingo
Wörterbuch

verle

vehr-lehˈbeɾle

“verle” bedeutet “ihn sehen” auf Spanisch (Direktes Objekt, häufig für männliche Personen verwendet (Leísmo)).

ihn sehen, Sie sehenAuch: sie sehen

A2irregular er
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die eine Figur mit großen Augen zeigt, die direkt auf eine männliche Figur blickt, die in der Nähe steht.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

Necesito verle mañana para discutir el proyecto.

B1

Ich muss ihn/Sie morgen sehen, um das Projekt zu besprechen.

¿Puedes verle desde aquí? Está justo al lado de la puerta.

A2

Kannst du ihn von hier aus sehen? Er ist direkt neben der Tür.

No me gusta verle tan triste.

B1

Ich mag es nicht, ihn so traurig zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Me alegro de verle. – Ich freue mich, ihn/Sie zu sehen.
  • Quiero verle otra vez. – Ich will ihn wiedersehen.

Indicative

Present

yole veo
túle ves
él/ella/ustedle ve
nosotrosle vemos
vosotrosle veis
ellos/ellas/ustedesles ven

Imperfect

yole veía
túle veías
él/ella/ustedle veía
nosotrosle veíamos
vosotrosle veíais
ellos/ellas/ustedesles veían

Preterite

yole vi
túle viste
él/ella/ustedle vio
nosotrosle vimos
vosotrosle visteis
ellos/ellas/ustedesles vieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yole vea
túle veas
él/ella/ustedle vea
nosotrosle veamos
vosotrosle veáis
ellos/ellas/ustedesles vean

Imperfect Subjunctive

yole viera/viese
túle vieras/vieses
él/ella/ustedle viera/viese
nosotrosle viéramos/viésemos
vosotrosle vierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesles vieran/viesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "verle" übersetzt werden:

ihn sehensie sehen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verle

Frage 1 von 2

Wenn Sie 'Ich will ihn sehen' mit der konjugierten Verbform sagen möchten, wo steht 'le'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ver(sehen) — Verb
la vista(die Sicht) — Substantiv
le(ihm/ihr/Sie (indirektes Objekt)) — Pronomen
🎵 Reimwörter
comerleponerle
📚 Etymologie

Das Wort 'verle' ist eine Kombination aus dem Verb 'ver' (sehen), das vom lateinischen *videre* stammt, und dem Pronomen 'le', das vom lateinischen *illi* (ihm/ihr/es) stammt. Die Struktur, das Pronomen an das Ende des Infinitivs anzuhängen, ist ein sehr altes Merkmal des Spanischen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vê-loItalian: vederlo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'verle' immer korrekt? Warum nicht 'verlo'?

Technisch gesehen ist 'verlo' die grammatikalisch standardmäßige Form für 'ihn sehen' (direktes Objekt). 'Verle' ist jedoch extrem verbreitet, besonders wenn das Objekt eine männliche Person ist, aufgrund einer regionalen Präferenz namens *Leísmo*. Die Verwendung von 'verle' wird in vielen Regionen, insbesondere in Spanien, als natürlich und korrekt angesehen.

Wenn ich 'verle' verwende, wie sage ich 'sie sehen' (Plural)?

Wenn Sie sich auf mehrere Personen beziehen (sie), müssen Sie 'les' anstelle von 'le' verwenden. Die kombinierte Form ist 'verles'. Beispiel: 'Quiero verles a todos' (Ich möchte sie alle sehen).