Inklingo
← Wörterbuch

contarme

cohn-TAR-meh/konˈtaɾme/

mir erzählen

Auch: mir erzählen
VerbA1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das sich vorbeugt und einem sitzenden Erwachsenen ein Geheimnis ins Ohr flüstert, der aufmerksam zuhört.
infinitivecontar
gerundcontando (telling me: contándome)
past Participlecontado

📝 In Aktion

¿Puedes contarme qué pasó anoche?

A1

Kannst du mir erzählen, was letzte Nacht passiert ist?

Tienes que contarme todos los detalles.

A2

Du musst mir alle Details erzählen.

Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.

B1

Ich möchte, dass du kommst und mir von deiner Reise erzählst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • decirme (mir sagen)
  • informarme (mich informieren)

Häufige Kollokationen

  • contarme un chiste – mir einen Witz erzählen
  • contarme un secreto – mir ein Geheimnis erzählen

mich mitzählen

Auch: mich einschließen
VerbB1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die vier unterschiedliche Hände zeigt, die in der Mitte übereinander gestapelt sind und Inklusion und Zustimmung bei einer Gruppenaktivität symbolisieren.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Si hay un viaje, puedes contarme.

B1

Wenn eine Reise stattfindet, kannst du mich mitzählen.

No olvides contarme para el equipo de fútbol.

B2

Vergiss nicht, mich für die Fußballmannschaft mitzuzählen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incluirme (mich einschließen)

Antonyme

  • excluirme (mich ausschließen)

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Contar las estrellas – Etwas Unmögliches oder Endloses versuchen.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contarme" übersetzt werden:

mich einschließen→mich mitzählen→mir erzählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contarme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'contarme' im Sinne von 'mich mitzählen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contar(erzählen / zählen) — Verb
el cuento(die Geschichte / das Märchen) — Substantiv
el contador(der Zähler / der Buchhalter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
amarmellamarme
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'computāre' ab, was 'berechnen' oder 'zählen' bedeutet. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf die Idee, Ereignisse zu berichten oder eine Geschichte zu erzählen, wodurch Berechnung mit Erzählung verbunden wurde.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'contarme' als ein Wort geschrieben?

'Contarme' ist die Infinitivform des Verbs ('contar'), die mit dem direkten oder indirekten Objektpronomen ('me') verbunden ist. Im Spanischen müssen die Pronomen an das Ende angehängt werden und ein einziges Wort bilden, wenn das Verb im Infinitiv, Gerundium (-ing-Form) oder im affirmativen Befehl steht.

Bedeutet 'contarme' immer 'mir erzählen'?

Nein. Obwohl 'mir erzählen' die häufigste Verwendung ist, kann 'contarme' auch 'mich mitzählen' bedeuten, besonders wenn es um Pläne oder Teilnahme geht. Der Kontext macht die Bedeutung normalerweise klar.