Inklingo
← Wörterbuch

decirme

deh-SEER-meh/deˈsiɾ.me/

“decirme” bedeutet “mir sagen” auf Spanisch (Allgemeine Verwendung).

mir sagen

Auch: zu mir sagen
VerbA1irregular ir
Eine kleine, freundliche Figur lehnt sich vor und flüstert einer zweiten Figur ein Geheimnis ins Ohr, was das Konzept von „mir sagen“ veranschaulicht.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

¿Puedes decirme la hora, por favor?

A1

Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?

Él va a decirme un secreto.

A2

Er wird mir ein Geheimnis erzählen.

Gracias por decirme la verdad.

B1

Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contarme (mir erzählen (eine Geschichte))
  • informarme (mich informieren)
  • comunicarme (mir mitteilen)

Antonyme

  • ocultarme (mir verheimlichen)
  • callar (schweigen)

Häufige Kollokationen

  • decirme la verdad – mir die Wahrheit sagen
  • decirme un secreto – mir ein Geheimnis erzählen
  • olvidar decirme – vergessen, es mir zu sagen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decirme" übersetzt werden:

mir sagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decirme

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet die Idee des 'mir Sagens' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decir(sagen, erzählen) — Verb
dicho(Spruch, Redewendung) — Substantiv
dicción(Diktion) — Substantiv
contradecir(widersprechen) — Verb
predecir(vorhersagen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
irmeservirmeunirme
📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist eine Kombination aus zwei Teilen: 'decir', vom lateinischen Wort 'dīcere' (sagen oder sprechen), und 'me', vom lateinischen Wort 'mē' (mich). Spanisch fügt diese kleinen Wörter oft an das Ende von Verben an.

Erstmals belegt: This structure of attaching pronouns to verbs has been a feature of Spanish for centuries, dating back to Old Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dirmiPortuguese: dizer-meFrench: me dire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'decirme' und 'dime'?

'Decirme' bedeutet 'mir sagen' und ist die grundlegende, ursprüngliche Form des Verbs. Man verwendet es nach anderen Verben, wie in 'Vas a decirme' (Du wirst mir sagen). 'Dime' ist ein direkter Befehl: 'Sag mir!'

Warum heißt es nicht 'decir yo'?

Im Spanischen verwendet man 'me', um anzuzeigen, dass die Handlung des Verbs auf Sie gerichtet ist, nicht 'yo'. 'Yo' wird verwendet, wenn Sie der Handelnde sind (z. B. 'Yo digo' – Ich sage). 'Me' wird verwendet, wenn Sie der Empfänger der Handlung sind (z. B. 'Él me dice' – Er sagt mir).