Inklingo
← Wörterbuch

unirme

beitreten?Mitglied einer Gruppe oder Bewegung werden
Auch:mich vereinigen?connecting or bonding with someone

oo-NEER-meh

/uˈniɾme/
VerbA2regular ir
neutral
Eine Gruppe von bunten Menschen steht im Kreis, wobei eine neue Person in die Lücke tritt, um die Hände der anderen zu halten.

Kurzreferenz

gerunduniéndose
past Participleunido
infinitiveunirse

📝 In Aktion

Quiero unirme al equipo de fútbol.

A1

Ich möchte der Fußballmannschaft beitreten.

Gracias por invitarme a unirme a la cena.

A2

Danke, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.

Voy a unirme a la protesta mañana.

B1

Ich werde mich morgen dem Protest anschließen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asociarme (mich assoziieren)
  • integrarme (mich integrieren)

Antonyme

  • separarme (mich trennen)
  • abandonar (verlassen/aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • unirme a un grupo – einer Gruppe beitreten
  • unirme a la causa – sich der Sache anschließen
  • unirme al club – dem Club beitreten

Redewendungen & Ausdrücke

  • unirse al coro – zustimmen, was alle anderen sagen

💡 Grammatikpunkte

Zwei Wörter in einem

Dieses Wort kombiniert 'unir' (vereinigen/beitreten) und 'me' (mich). Es wird nach Hilfsverben wie 'quiero' (ich will) oder 'voy a' (ich werde) verwendet.

Die Position des 'Me'

Man kann sagen 'quiero unirme' oder 'me quiero unir'. Beide bedeuten dasselbe, aber man kann das 'me' nicht in die Mitte setzen! (Im Deutschen steht das Reflexivpronomen 'mich' im Hauptsatz meist vor dem Verb, z.B. 'Ich will mich anschließen', nicht 'Ich will anschließen mich').

❌ Häufige Fehler

Das fehlende 'a'

Fehler: “Quiero unirme el grupo.”

Korrektur: Quiero unirme al grupo. (Im Spanischen tritt man immer 'zu' etwas bei, daher wird 'a' oder 'al' benötigt, ähnlich wie im Deutschen 'beitreten + Dativ' oder 'sich anschließen + Dativ').

⭐ Verwendungstipps

Leuten beitreten

Verwenden Sie 'unirme a', wenn Sie sich physisch zu Leuten setzen oder hinstellen, die bereits dort sind.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse unieran
yome uniera
túte unieras
vosotrosos unierais
nosotrosnos uniéramos
él/ella/ustedse uniera

present

ellos/ellas/ustedesse unan
yome una
túte unas
vosotrosos unáis
nosotrosnos unamos
él/ella/ustedse una

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse unieron
yome uní
túte uniste
vosotrosos unisteis
nosotrosnos unimos
él/ella/ustedse unió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse unían
yome unía
túte unías
vosotrosos uníais
nosotrosnos uníamos
él/ella/ustedse unía

present

ellos/ellas/ustedesse unen
yome uno
túte unes
vosotrosos unís
nosotrosnos unimos
él/ella/ustedse une
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: unirme

Frage 1 von 1

Welche dieser Möglichkeiten ist die korrekte Übersetzung für 'Ich möchte der Party beitreten'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

unión(Vereinigung/Fusion) - Substantiv
unido(vereint/verbunden) - Adjektiv
unidad(Einheit) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'unirme' nur auf Organisationen?

Nein, Sie können es auch für physische Handlungen verwenden, wie z.B. sich einem Freund an seinem Tisch in einem Restaurant anzuschließen.

Was ist der Unterschied zwischen 'unir' und 'unirme'?

'Unir' bedeutet, zwei Dinge zusammenzufügen (wie das Verkleben von zwei Holzstücken). 'Unirme' bedeutet spezifisch, dass *Sie* derjenige sind, der Teil von etwas wird (reflexiv).