Wie sagt man "mich vereinigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mich vereinigen” ist “unirme” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero unirme al equipo de fútbol.
Ich möchte der Fußballmannschaft beitreten.
Gracias por invitarme a unirme a la cena.
Danke, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.
Voy a unirme a la protesta mañana.
Ich werde mich morgen dem Protest anschließen.
Zwei Wörter in einem
Dieses Wort kombiniert 'unir' (vereinigen/beitreten) und 'me' (mich). Es wird nach Hilfsverben wie 'quiero' (ich will) oder 'voy a' (ich werde) verwendet.
Die Position des 'Me'
Man kann sagen 'quiero unirme' oder 'me quiero unir'. Beide bedeuten dasselbe, aber man kann das 'me' nicht in die Mitte setzen! (Im Deutschen steht das Reflexivpronomen 'mich' im Hauptsatz meist vor dem Verb, z.B. 'Ich will mich anschließen', nicht 'Ich will anschließen mich').
Das fehlende 'a'
Fehler: “Quiero unirme el grupo.”
Korrektur: Quiero unirme al grupo. (Im Spanischen tritt man immer 'zu' etwas bei, daher wird 'a' oder 'al' benötigt, ähnlich wie im Deutschen 'beitreten + Dativ' oder 'sich anschließen + Dativ').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.