irme
EER-meh
/ˈiɾme/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Tengo que irme ahora.
A1Ich muss jetzt gehen.
No quiero irme todavía.
A2Ich will noch nicht gehen.
Decidí irme de la fiesta temprano.
B1Ich habe beschlossen, früh von der Party wegzugehen.
Para no llegar tarde, es mejor irme ya.
B2Um nicht zu spät zu kommen, ist es besser, wenn ich jetzt gehe.
💡 Grammatikpunkte
'Ir' vs. 'Irse': Gehen vs. Weggehen
Denken Sie daran: 'Ir' ist wie das deutsche 'gehen' (zu einem Ziel). 'Irse' ist wie 'weggehen' oder 'sich aufmachen' (von einem Ort weg). Das kleine 'se' signalisiert, dass Sie den Ort verlassen. Also, 'Voy al cine' bedeutet 'Ich gehe ins Kino' (Ziel). Aber 'Me voy del cine' bedeutet 'Ich gehe vom Kino weg' (Abreise).
Was ist 'irme'?
'Irme' ist eine Kombination aus dem Grundverb 'ir' (gehen) und dem Pronomen 'me' (mich/mir). Sie verwenden diese 'Infinitiv'-Form nach einem anderen Verb, wie bei 'Quiero irme' (Ich will weggehen) oder 'Tengo que irme' (Ich muss weggehen).
❌ Häufige Fehler
Das 'me/te/se' vergessen
Fehler: “Um zu sagen 'Ich gehe von der Party weg', sagen Lernende vielleicht: 'Yo voy de la fiesta.'”
Korrektur: Die korrekte Form ist: 'Yo me voy de la fiesta.' Um auszudrücken, dass man geht, braucht man immer das kleine Wort (me, te, se usw.), das zur Person passt, die geht. Dies entspricht im Deutschen oft der Verwendung des reflexiven Verbs 'sich aufmachen' oder der Betonung durch 'weg'.
⭐ Verwendungstipps
Wie man seinen Abschied ankündigt
Eine sehr übliche und natürliche Art zu sagen, dass man geht, ist einfach 'Bueno, me voy' (Na gut, ich mache mich auf den Weg) oder 'Ya me voy' (Ich gehe jetzt). Es ist eine perfekte, freundliche Art, das Ende eines Gesprächs oder Besuchs anzuzeigen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: irme
Frage 1 von 1
Welcher Satz sagt korrekt 'Ich möchte um zehn gehen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'me voy' und 'salgo'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Me voy' bedeutet 'Ich gehe weg' und betont Ihre Abreise von einem Ort. 'Salgo' bedeutet 'Ich gehe hinaus' oder 'Ich verlasse einen Raum/Ort'. Sie könnten sagen 'Salgo de la casa' (Ich verlasse das Haus) oder 'Me voy de la casa' (Ich gehe vom Haus weg). 'Me voy' fühlt sich oft etwas allgemeiner oder endgültiger an.
Warum sagt man 'vámonos' statt 'nos vamos' für 'lass uns gehen'?
'Vámonos' ist die Befehlsform für 'wir'. Es ist ein direkter Vorschlag: 'Lass uns jetzt gehen!' 'Nos vamos' ist eine einfache Feststellung: 'Wir gehen.' Beide sind sehr gebräuchlich, aber 'vámonos' hat etwas mehr Energie und Dringlichkeit, wie eine Einladung, gemeinsam aufzubrechen.