Inklingo
Wörterbuch

vamos

BA-mos'bamos

“vamos” bedeutet “wir gehen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir gehenA1Verb

Beschreibung einer Routinehandlung

Mehr erfahren →
lass uns gehenA1 /

einen Vorschlag machen, aufzubrechen oder etwas zu beginnen

Mehr erfahren →
Los!A2Interjektion

Ermutigung oder Ungeduld

Mehr erfahren →

wir gehenAuch: wir gehen gerade

VerbA1irregular ir
Eine Gruppe von Freunden geht zusammen auf einem Weg in Richtung eines sonnigen Parks, was die Handlung des 'wir gehen' darstellt.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Aktion

Todos los domingos vamos al mercado.

A1

Jeden Sonntag gehen wir auf den Markt.

Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.

A1

Wir gehen morgen zum Strand, wenn das Wetter schön ist.

Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.

A2

Normalerweise fahren wir mit dem Auto, aber heute gehen wir zu Fuß.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nos dirigimos (wir begeben uns)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vamos de compras – wir gehen einkaufen
  • vamos de viaje – wir machen eine Reise
  • vamos a pie – wir gehen zu Fuß

lass uns gehenAuch: wollen wir gehen

/ A1
Eine Person steht an einer offenen Tür und gestikuliert mit der Hand, damit ein Freund ihr folgt.

📝 In Aktion

La película empieza pronto. ¡Vamos!

A1

Der Film beginnt bald. Lass uns gehen!

¿Vamos al cine esta noche?

A2

Wollen wir heute Abend ins Kino gehen?

Vamos, que llegamos tarde.

A2

Lass uns gehen, wir sind spät dran.

Wortverbindungen

Synonyme

Los!Auch: Auf geht's, Beeil dich

InterjektionA2informal
ArgentinaSpain
Ein Fan bei einem Sportspiel, der enthusiastisch jubelt, was Ermutigung und Aufregung darstellt.

📝 In Aktion

¡Vamos, tú puedes hacerlo!

A2

Los! Du schaffst das!

¡Vamos, equipo! ¡A ganar!

B1

Auf geht's, Team! Auf zum Sieg!

¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?

B1

Los! Bist du immer noch nicht fertig?

Wortverbindungen

Synonyme

  • venga (komm schon)
  • dale (mach schon / los)
  • ándale (komm schon / beeil dich (bes. Mexiko))

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vamos" übersetzt werden:

auf geht'sbeeil dichwir gehen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vamos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vamos', um 'Los!' als Ermutigung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ir(gehen) — Verb
ida(einfache Fahrt) — Substantiv
venida(Ankunft) — Substantiv
🎵 Reimwörter
ramosamamostramos
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'vadimus', der 'wir'-Form des Verbs 'vadere', was 'gehen' oder 'schreiten' bedeutet. Im Spanischen ersetzte es die ursprüngliche lateinische Form 'imus' vom Verb 'ire'.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vamosItalian: andiamo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vamos' und 'vámonos'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Vamos' bedeutet 'Lass uns gehen'. 'Vámonos' fügt etwas mehr Dringlichkeit hinzu, wie 'Lass uns abhauen' oder 'Lass uns jetzt gehen'. Du benutzt 'vámonos', wenn der Hauptpunkt darin besteht, den Ort, an dem du dich gerade befindest, zu verlassen.

Warum sagen Leute 'vamos' für 'lass uns gehen' anstatt 'vayamos'?

Das ist eine Sonderregel im Spanischen. Beim Verb 'ir' (gehen) wird die 'Lass uns...'-Befehlsform verwendet, die reguläre Präsensform ('vamos'), anstatt der speziellen Befehlsform ('vayamos'). Das macht es zu einem der am einfachsten zu lernenden Befehle!