Inklingo

Wie sagt man "wir gehen" auf Spanisch

German → Spanisch

vamos

/BA-mos//'bamos/

VerbA1Standard
Verwenden Sie „vamos“, um eine routinemäßige oder geplante Handlung zu beschreiben, die aktuell oder in naher Zukunft stattfindet.
Eine Gruppe von Freunden geht zusammen auf einem Weg in Richtung eines sonnigen Parks, was die Handlung des 'wir gehen' darstellt.

Beispiele

Todos los domingos vamos al mercado.

Jeden Sonntag gehen wir auf den Markt.

Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.

Wir gehen morgen zum Strand, wenn das Wetter schön ist.

Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.

Normalerweise fahren wir mit dem Auto, aber heute gehen wir zu Fuß.

Über die Zukunft sprechen

Eine super häufige Art, über die nahe Zukunft zu sprechen, ist die Verwendung von 'vamos a' + einem anderen Verb. Zum Beispiel bedeutet 'vamos a comer' 'wir werden essen' oder 'wir gehen essen'.

'Vamos' vs. 'Vayamos'

Fehler: “Verwendung von 'vayamos', wenn man 'wir gehen' sagen möchte.”

Korrektur: Benutze 'vamos', um auszudrücken, was gerade passiert ('Wir gehen in den Laden'). 'Vayamos' ist eine spezielle Form für Wünsche oder Zweifel, wie in 'Espero que vayamos' ('Ich hoffe, dass wir gehen'). Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen Indikativ und Konjunktiv I/II hier relevant, aber im Spanischen ist 'vamos' die gängige Form für die erste Person Plural Präsens.

vayamos

/vah-YAH-mos//baˈʝa.mos/

VerbA2Standard
Nutzen Sie „vayamos“, um einen Wunsch, eine Aufforderung oder einen Zweifel auszudrücken, oft im Sinne von „Lass uns gehen!“ oder „Sollen wir gehen?“. Es handelt sich um den Subjuntivo.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei fröhliche Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zeigt, die sich an den Händen halten und auf einen hellen Weg treten, der zu einem sonnigen Hintergrund führt und den Beginn einer gemeinsamen Reise symbolisiert.

Beispiele

¡Vayamos al cine esta noche!

Gehen wir heute Abend ins Kino!

Espero que no vayamos muy tarde.

Ich hoffe, dass wir nicht zu spät gehen.

No sugiero que vayamos por ese camino, es peligroso.

Ich schlage nicht vor, dass wir diesen Weg einschlagen, er ist gefährlich.

Doppelte Funktion von Vayamos

Diese eine Form wird für zwei Hauptzwecke verwendet: um „Lasst uns gehen“ vorzuschlagen (wie ein Befehl) UND um Gefühle, Wünsche oder Unsicherheit auszudrücken, ob wir gehen (unter Verwendung der speziellen Verbform).

Unregelmäßigkeit von Ir

Das Verb 'ir' (gehen) ändert seine Wurzel in dieser Form komplett und wechselt von 'i-' zu 'vay-'. Man muss diese Ausnahme einfach auswendig lernen!

Verwechslung von 'Vayamos' und 'Vamos'

Fehler: “Beim Vorschlagen einer Handlung sagen Anfänger oft: 'Vamos a la fiesta.'”

Korrektur: Sagen Sie '¡Vayamos a la fiesta!', um einen Vorschlag zu machen. 'Vamos' bedeutet nur 'Wir gehen' (Wir gehen gewohnheitsmäßig).

„Vamos“ vs. „Vayamos“ – Der häufigste Fehler

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung des Indikativs „vamos“ (wir gehen, eine Tatsache) mit dem Subjunktiv „vayamos“ (lass uns gehen, ein Wunsch/Vorschlag). Achten Sie darauf, ob Sie eine Beschreibung oder eine Aufforderung/einen Wunsch äußern.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.