vamonos
“vamonos” bedeutet “Auf geht's” auf Spanisch (Bewegung oder Abreise suggerierend).
Auf geht's
Auch: Komm schon, Wir ziehen los
📝 In Aktion
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
A1¡Vámonos! Der Film beginnt in fünf Minuten.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
A2Es ist schon spät. Gehen wir nach Hause.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
A2Bist du bereit? Lass uns abhauen!
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vamonos" übersetzt werden:
auf geht's→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vamonos
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Ausdruck erfasst die Dringlichkeit und Aktion, die durch '¡Vámonos!' impliziert wird, am besten?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Im Spanischen gebildet durch die Kombination des Konjunktiv Präsens der ersten Person Plural (verwendet für Befehle) des lateinischen Verbs 'ire' (gehen), was zu 'vamos' führte, und dem Anhängen des reflexiven Pronomens 'nos' (uns).
Erstmals belegt: This construction has been common since the early development of Spanish, following standard rules for command forms.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum höre ich manchmal Leute 'Vamos' anstelle von 'Vámonos' sagen?
Beide werden verwendet, um vorzuschlagen zu gehen, aber sie haben einen subtilen Unterschied. '¡Vamos!' bedeutet normalerweise 'Auf geht's!', kann aber auch 'Komm schon!' (zur Ermutigung) bedeuten. '¡Vámonos!' wird speziell verwendet, um 'Lasst uns diesen Ort verlassen' oder 'Lasst uns losziehen' zu bedeuten, und ist oft nachdrücklicher in Bezug auf die Abreise.
Ist 'vámonos' informell oder formell?
Es ist völlig neutral und für fast jede Situation angemessen, obwohl es am häufigsten in lockeren, alltäglichen Gesprächen verwendet wird.