vamonos
VAH-moh-nohs
/ˈba.mo.nos/
📝 In Aktion
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
A1¡Vámonos! Der Film beginnt in fünf Minuten.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
A2Es ist schon spät. Gehen wir nach Hause.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
A2Bist du bereit? Lass uns abhauen!
💡 Grammatikpunkte
Ein verschmolzenes Imperativ
Dieses Wort ist eine Kombination aus der 'wir'-Imperativform des Verbs 'ir' (gehen), nämlich 'vamos', und dem Pronomen 'nos' (uns). Es bedeutet wörtlich „lasst uns selbst gehen“.
Das fehlende 's'
Bei den meisten 'wir'-Befehlen (wie 'sentémonos' – lasst uns sitzen) lässt man das abschließende 's' des Verbs weg, bevor man 'nos' anhängt. Deshalb wird aus 'vamos' 'vámonos'.
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen des Akzents
Fehler: “Schreiben von 'vamonos' (ohne Akzent).”
Korrektur: Die korrekte Schreibweise ist 'vámonos'. Der Akzent zeigt an, dass die erste Silbe betont werden muss (VÁ-mo-nos) und folgt den normalen spanischen Betonungsregeln.
⭐ Verwendungstipps
Nicht dasselbe wie 'Vamos'
Während 'vamos' allein 'wir gehen' oder 'wir sind gerade gegangen' bedeutet, ist '¡Vámonos!' streng genommen der enthusiastische Befehl, der 'Lasst uns aufbrechen/Lasst uns loslegen!' bedeutet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vamonos
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Ausdruck erfasst die Dringlichkeit und Aktion, die durch '¡Vámonos!' impliziert wird, am besten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum höre ich manchmal Leute 'Vamos' anstelle von 'Vámonos' sagen?
Beide werden verwendet, um vorzuschlagen zu gehen, aber sie haben einen subtilen Unterschied. '¡Vamos!' bedeutet normalerweise 'Auf geht's!', kann aber auch 'Komm schon!' (zur Ermutigung) bedeuten. '¡Vámonos!' wird speziell verwendet, um 'Lasst uns diesen Ort verlassen' oder 'Lasst uns losziehen' zu bedeuten, und ist oft nachdrücklicher in Bezug auf die Abreise.
Ist 'vámonos' informell oder formell?
Es ist völlig neutral und für fast jede Situation angemessen, obwohl es am häufigsten in lockeren, alltäglichen Gesprächen verwendet wird.