Wie sagt man "mir sagen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mir sagen” ist “decirme” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puedes decirme la hora, por favor?
Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Él va a decirme un secreto.
Er wird mir ein Geheimnis erzählen.
Gracias por decirme la verdad.
Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.
Verb + 'Me' = Handlung für mich
'Decirme' ist eine Zusammensetzung aus dem Verb 'decir' (sagen/erzählen) und 'me' (mir). Im Spanischen kann man 'me' an das Ende der Grundform des Verbs (des Infinitivs) anhängen, um anzuzeigen, dass sich die Handlung auf 'mich' bezieht.
Wohin gehört das 'Me'?
Das 'me' wird nur dann angehängt, wenn das Verb in seiner Grundform steht (wie bei 'decirme') oder ein positiver Befehl ist (wie bei '¡dime!'). Wenn das Verb konjugiert ist und die Hauptaktion darstellt, wandert das 'me' nach vorne: 'Él me dice la verdad' (Er sagt mir die Wahrheit).
Das 'me' an ein konjugiertes Verb anhängen
Fehler: “Yo diceme la historia.”
Korrektur: Yo le digo la historia. Wenn 'decir' das Hauptverb ist, steht das Pronomen, das den Empfänger der Handlung angibt (wie 'me', 'te', 'le'), *vor* dem Verb. Also: 'Él me dice' (Er sagt mir), nicht 'Él diceme'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.