Inklingo
Wörterbuch

convencer

kohn-vehn-SEHRkombenˈθeɾ

“convencer” bedeutet “überzeugen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

überzeugenA2Verb

jemanden dazu bringen, zu handeln oder zuzustimmen

Mehr erfahren →
sich überzeugenB1Verb

reflexive Verwendung (convencerse)

Mehr erfahren →

überzeugen, überredenAuch: jmdn. zu etwas bringen

VerbA2regular (-er) with a spelling change (c to zc) in the 'yo' form and all of the present subjunctive. er
Eine farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Frau einen Mann erfolgreich überzeugt. Sie zeigt aufgeregt auf ein kleines, miniaturisiertes Modellhaus auf einem Tisch, und der Mann neben ihr lächelt und gibt einen entscheidenden Daumen hoch.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 In Aktion

Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.

A2

Ich habe versucht, ihn zu überreden, zur Party zu kommen.

Ella me convenció de que era una buena idea invertir.

B1

Sie hat mich davon überzeugt, dass Investieren eine gute Idee war.

El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.

A2

Der Verkäufer überzeugte uns mit seiner Demonstration leicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • persuadir (überreden)
  • disuadir (abbringen (Antonym von 'convencer'))

Häufige Kollokationen

  • convencer a alguien – jemanden überzeugen
  • convencer de algo – von etwas überzeugen

sich überzeugen, sicher werdenAuch: sich selbst einreden

VerbB1Used reflexively to mean 'to become convinced' or 'to be sure of something'. er
Eine einfache Illustration einer Person, die allein an einem Schreibtisch sitzt und plötzlich mit einem breiten, erleichterten Lächeln nach oben schaut, was den Moment der Selbsterkenntnis oder des Überzeugtwerdens darstellt.
infinitiveconvencerse
gerundconvenciéndose
past Participleconvencido

📝 In Aktion

Me convencí de que no era mi culpa.

B1

Ich habe mich davon überzeugt (ich wurde sicher), dass es nicht meine Schuld war.

Cuando vi las pruebas, me convencí de la verdad.

B1

Als ich die Beweise sah, wurde ich von der Wahrheit überzeugt.

Ella nunca se convencerá de que está equivocada.

B2

Sie wird niemals davon überzeugt sein, dass sie falsch liegt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asegurarse (sicherstellen)
  • estar seguro (sicher sein)

Häufige Kollokationen

  • convencerse de algo – von etwas überzeugt werden
  • estar convencido – überzeugt sein (als Adjektiv verwendet)

Indicative

Present

yoconvenzo
túconvences
él/ella/ustedconvence
nosotrosconvencemos
vosotrosconvencéis
ellos/ellas/ustedesconvencen

Imperfect

yoconvencía
túconvencías
él/ella/ustedconvencía
nosotrosconvencíamos
vosotrosconvencíais
ellos/ellas/ustedesconvencían

Preterite

yoconvencí
túconvenciste
él/ella/ustedconvenció
nosotrosconvencimos
vosotrosconvencisteis
ellos/ellas/ustedesconvencieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvenza
túconvenzas
él/ella/ustedconvenza
nosotrosconvenzamos
vosotrosconvenzáis
ellos/ellas/ustedesconvenzan

Imperfect Subjunctive

yoconvenciera
túconvencieras
él/ella/ustedconvenciera
nosotrosconvenciéramos
vosotrosconvencierais
ellos/ellas/ustedesconvencieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "convencer" übersetzt werden:

sich überzeugensicher werdenüberredenüberzeugen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: convencer

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Schreibregel für 'convencer' im Präsens korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
convencimiento(Überzeugung / Gewissheit) — Substantiv
convicción(Überzeugung / starker Glaube) — Substantiv
convencido(überzeugt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
vencerhacer
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *convincere* ab, was 'überwinden' oder 'abschließend beweisen' bedeutet. Das spanische Wort hat den Kern beibehalten, ein Argument zu gewinnen oder einen Punkt zu beweisen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: convincePortuguese: convencer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'convencer' und 'persuadir'?

Sie sind sehr enge Synonyme und oft austauschbar. 'Convencer' betont oft das Gewinnen eines Arguments durch Logik und Beweise (den Verstand überzeugen), während 'persuadir' manchmal das Appellieren an Gefühle oder Wünsche impliziert (den Willen überreden). Im alltäglichen Sprachgebrauch können Sie jedoch meistens beides verwenden.

Erfordert 'convencer' den Subjunktiv?

Nein. Im Gegensatz zu Verben, die Wünsche oder Befehle ausdrücken (wie 'querer' oder 'pedir'), stellt 'convencer' eine Tatsache fest (dass jemand überzeugt *ist* oder *wurde*). Daher bleibt das zweite Verb normalerweise im normalen Indikativ: 'Me convenció de que **tiene** razón' (Er überzeugte mich, dass er Recht **hat**).