Inklingo
← Wörterbuch

convirtió

kohn-veer-TYOH/kom.birˈtjo/

er/sie/es wandelte um, er/sie/es verwandelte in

Auch: er/sie/es änderte
VerbB1irregular ir
Ein Zauberer in einem blauen Gewand hält einen grauen Stein in der einen Hand und eine glänzende Goldmünze in der anderen und demonstriert die Aktion, einen Gegenstand in einen anderen umzuwandeln.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 In Aktion

El director convirtió la vieja fábrica en una galería de arte.

B1

Der Direktor wandelte die alte Fabrik in eine Kunstgalerie um.

La lluvia convirtió el camino de tierra en un lodazal.

B2

Der Regen verwandelte den Feldweg in eine Schlammgrube.

El técnico convirtió el archivo de video a un formato más pequeño.

B1

Der Techniker wandelte die Videodatei in ein kleineres Format um.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transformó (er/sie/es transformierte)
  • cambió (er/sie/es änderte)

Häufige Kollokationen

  • convirtió en realidad – wurde Wirklichkeit
  • convirtió el problema – er/sie wandelte das Problem um

er/sie wurde

Auch: er/sie konvertierte (religiös)
VerbB2irregular (reflexive) ir
Ein großer Monarchfalter wird gezeigt, wie er aus seinem Kokon schlüpft, was eine grundlegende Veränderung des Status oder der Identität veranschaulicht.
infinitiveconvertirse
gerundconvirtiéndose
past Participleconvertido

📝 In Aktion

Después de ese viaje, ella se convirtió en vegetariana.

B2

Nach dieser Reise wurde sie Vegetarierin.

El pequeño negocio se convirtió rápidamente en un imperio.

B2

Das kleine Geschäft wurde schnell zu einem Imperium.

Tras años de estudio, se convirtió en un experto en la materia.

C1

Nach jahrelangem Studium wurde er Experte auf diesem Gebiet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • se hizo (er/sie wurde)
  • llegó a ser (er/sie wurde schließlich)

Häufige Kollokationen

  • se convirtió en un problema – es wurde zu einem Problem
  • se convirtió en leyenda – er/sie wurde zur Legende

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedconvierte
yoconvierto
túconviertes
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís

imperfect

él/ella/ustedconvertía
yoconvertía
túconvertías
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais

preterite

él/ella/ustedconvirtió
yoconvertí
túconvertiste
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvierta
yoconvierta
túconviertas
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
yoconvirtiera
túconvirtieras
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: convirtió

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'convirtió' korrekt im Sinne der Veränderung eines Objekts?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
mintiósintió
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *convertere* ab, was 'sich umdrehen' oder 'zurückkehren' bedeutet. Die moderne spanische Bedeutung konzentriert sich auf die daraus resultierende Änderung der Richtung oder Form.

Erstmals belegt: Medieval Latin, entering Spanish early in the language's development.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: convertPortuguese: converteu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'convirtió' ein 'i' anstelle eines 'e'?

'Convertir' ist ein unregelmäßiges Verb. Im einfachen Vergangenheitstempus (Präteritum) ändert sich der Vokal 'e' im Stamm in den Formen der dritten Person Singular ('él/ella/usted') und Plural ('ellos/ellas/ustedes') zu einem 'i'. Dies ist ein häufiges Muster bei bestimmten spanischen -ir-Verben.

Was ist der Unterschied zwischen 'convirtió' und 'se convirtió'?

'Convirtió' bedeutet 'er/sie wandelte um/änderte (etwas anderes)'. 'Se convirtió' bedeutet 'er/sie wandelte um/wurde (sich selbst)'. Das 'se' zeigt an, dass das Subjekt die Veränderung an sich selbst vornimmt.