corazón

Herz?das Organ in deiner Brust

ko-ra-SON

/ko.ɾa.ˈson/

SubstantivmA1

neutral

Eine stilisierte Illustration eines menschlichen Herzorgans, tiefrot gefärbt und mit klaren blauen und roten Gefäßen dargestellt, was seine Funktion als Pumpe hervorhebt.

Das physische Organ, das Blut durch den ganzen Körper pumpt.

corazón(Substantiv)

mA1

Herz

das Organ in deiner Brust

📝 In Aktion

El corazón bombea sangre a todo el cuerpo.

Das Herz pumpt Blut in den ganzen Körper.

Después de correr, me late muy rápido el corazón.

Nach dem Laufen schlägt mein Herz sehr schnell.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

ataque al corazón – Herzinfarkt
latido del corazón – Herzschlag
cirugía de corazón abierto – Herzoperation

💡 Grammatikpunkte

Maskuline Substantive, die auf '-ón' enden

Die meisten spanischen Substantive, die auf '-ón' enden, sind maskulin, daher verwendet man 'el' davor. Zum Beispiel: 'el corazón', 'el león' (der Löwe) und 'el camión' (der Lastwagen). Im Deutschen sind diese Substantive unterschiedlich dekliniert (z.B. 'das Herz', 'der Löwe', 'der Lastwagen').

⭐ Verwendungstipps

Über den eigenen Körper sprechen

Im Spanischen ist es natürlicher, 'el' oder 'la' anstelle von 'mi' (mein) zu verwenden, wenn man über eigene Körperteile spricht. Man sagt also 'Me duele el corazón' (Mein Herz tut weh) statt 'Me duele mi corazón'. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'Mein Herz tut weh' die übliche Form ist.

Eine leuchtend rote, ikonische Herzform, die sanft schwebt, umgeben von kleinen goldenen Glitzern und einem weichen, warmen Schein, der Liebe und Emotion symbolisiert.

Wird bildlich verwendet, um das Zentrum von Emotionen, Liebe oder Mut zu bezeichnen.

corazón(Substantiv)

mA2

Herz

Zentrum von Emotionen und Liebe

Auch:

Schatz

a term of endearment

Mut

bravery or spirit

📝 In Aktion

Te quiero con todo mi corazón.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Mi abuela es una mujer de gran corazón.

Meine Großmutter ist eine Frau mit einem großen Herzen.

Hola, corazón, ¿cómo estás?

Hallo, Schatz, wie geht es dir?

El equipo jugó con mucho corazón y ganó el partido.

Die Mannschaft spielte mit viel Herz und gewann das Spiel.

Wortverbindungen

Synonyme

alma (Seele)
cariño (Liebling, Zuneigung)

Häufige Kollokationen

romper el corazón – jemandem das Herz brechen
de todo corazón – von ganzem Herzen, aufrichtig
abrir el corazón – sein Herz öffnen

Redewendungen & Ausdrücke

tener un corazón de oro – Eine sehr freundliche und großzügige Person sein.
hablar con el corazón en la mano – Sehr ehrlich und offen über seine Gefühle sprechen.
partir el corazón – Große Traurigkeit oder Kummer verursachen.

⭐ Verwendungstipps

Ein gängiger Kosename

'Corazón' als Anrede ist im Spanischen eine sehr herzliche und übliche Art, Zuneigung auszudrücken, ähnlich wie 'Schatz' oder 'Liebling' im Deutschen. Es kann bei Partnern, Familienmitgliedern, Kindern und manchmal sogar Freunden verwendet werden.

Eine Draufsicht auf eine farbenprächtige, weitläufige Stadtlandschaft, in der sich ein wunderschöner, markanter Platz oder Stadtzentrum genau im geografischen Mittelpunkt befindet.

Wird metaphorisch verwendet, um das Zentrum oder den Kern eines Ortes oder Problems zu beschreiben.

corazón(Substantiv)

mB1

Zentrum

die Mitte von etwas

Auch:

Kern

the essential part

Herz

e.g., the heart of the city

📝 In Aktion

Hay una plaza preciosa en el corazón de la ciudad.

Es gibt einen wunderschönen Platz im Herzen der Stadt.

Vamos al corazón del asunto para resolver el problema.

Lasst uns zum Kern der Sache vordringen, um das Problem zu lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

centro (Zentrum)
núcleo (Kern, Nukleus)
esencia (Essenz)

Häufige Kollokationen

el corazón de la ciudad – das Herz der Stadt
el corazón del problema – der Kern des Problems
en el corazón del invierno – mitten im Winter

⭐ Verwendungstipps

Klingt poetischer

Die Verwendung von 'corazón' anstelle von 'centro' kann Ihr Spanisch beschreibender und literarischer klingen lassen. Es ist eine gute Möglichkeit, etwas Flair hinzuzufügen, wenn Sie über die Mitte eines Ortes oder eines Problems sprechen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corazón

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'corazón', um das 'Zentrum' oder den 'Kern' von etwas zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

corazoncito(kleines Herz) - Substantiv

corazonada(Ahnung, Bauchgefühl) - Substantiv

descorazonado(entmutigt, niedergeschlagen) - Adjektiv

descorazonar(entmutigen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist es in Ordnung, einen Mann 'corazón' zu nennen?

Ja, absolut! 'Corazón' ist ein geschlechtsneutraler Kosename. Sie können ihn für Männer, Frauen und Kinder verwenden, zu denen Sie eine enge Beziehung haben. Es ist vergleichbar mit dem deutschen 'Schatz' oder 'Liebling'.

Was ist der Unterschied zwischen 'corazón' und 'alma'?

'Corazón' bezieht sich normalerweise auf Emotionen, Liebe und Mut – das Herz. 'Alma' bezieht sich auf die Seele oder den Geist – den tiefsten Teil der Identität einer Person. Obwohl sie manchmal in ähnlicher Weise verwendet werden können, geht es bei 'corazón' mehr ums Fühlen und bei 'alma' mehr ums Sein.