Inklingo
← Wörterbuch

cuanto

KWAN-tohˈkwanto

so viel ... wie, so viele ... wie

Auch: all das ... das
Ein klares Glasgefäß, das überläuft mit bunten Murmeln, die von einem Kind aus einem großen Sack geschüttet werden.

📝 In Aktion

Puedes comer cuanta pizza quieras.

B1

Du kannst so viel Pizza essen, wie du willst.

Invita a cuantos amigos puedas.

B1

Lade so viele Freunde ein, wie du kannst.

Reunió cuanta información encontró sobre el tema.

B2

Er sammelte all die Informationen, die er zu dem Thema fand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • todo el... que (all das ... das)

alles, was

Auch: alles, was, was auch immer
Zwei offene Hände, die ein einzelnes, großes, leuchtendes Herz halten, das „alles, was“ oder „alles, was“ darstellt.

📝 In Aktion

Hizo cuanto pudo para ayudar.

B2

Er tat alles, was er konnte, um zu helfen.

Gracias por cuanto has hecho por mí.

B2

Danke für alles, was du für mich getan hast.

Wortverbindungen

Synonyme

  • todo lo que (alles, was)

so viel wie

Eine stilisierte Darstellung einer Person, die unglaublich schnell rennt und maximale Anstrengung und Geschwindigkeit demonstriert.

📝 In Aktion

Corre cuanto puedas.

B1

Lauf so viel du kannst.

Te ayudaré en cuanto me sea posible.

B2

Ich werde dir helfen, so viel es mir möglich ist.

En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.

B1

Bezüglich deiner Frage habe ich keine Antwort.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cuanto antes – so bald wie möglich
  • en cuanto a – bezüglich, was ... betrifft
  • cuanto más... más... – je mehr ... desto mehr ...

sobald

Auch: sobald
Ein visueller Übergang, der zeigt, wie starker Regen sofort aufhört und einem hellen Regenbogen Platz macht, der „sobald“ symbolisiert.

📝 In Aktion

Llámame en cuanto llegues a casa.

B1

Ruf mich an, sobald du zu Hause ankommst.

En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.

B1

Sobald ich ihn sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tan pronto como (sobald)
  • apenas (kaum, sobald)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuanto" übersetzt werden:

alles, was→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuanto

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cuanto' korrekt, um 'so viele Bücher wie du willst' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuantificar(quantifizieren) — Verb
cuantía(Betrag, Menge) — Substantiv
cuantitativo(quantitativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
tantomantoespanto
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'quantus', was „wie groß“ oder „wie viel“ bedeutete. Es ist ein direkter Verwandter des deutschen Wortes 'Quantität'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cuanto' und 'cuánto' (mit Akzent)?

'Cuánto' mit Akzent ist ein Fragewort und wird verwendet, um zu fragen „Wie viel?“ oder „Wie viele?“ (z. B. '¿Cuánto cuesta?'). 'Cuanto' ohne Akzent ist ein Verbindungswort und bedeutet Dinge wie „so viel wie“ oder „alles, was“.

Muss ich das Ende von 'cuanto' immer ändern?

Nein, nur wenn es wie ein Adjektiv wirkt und direkt neben einem bestimmten Ding steht (z. B. 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). Wenn es 'so viel wie' oder 'alles, was' bedeutet, bleibt es normalerweise einfach 'cuanto'.