Inklingo
← Wörterbuch

deberíamos

de-be-REE-ah-mos/de.βeˈɾi.a.mos/

wir sollten

Auch: wir müssten eigentlich
VerbA2regular er
Zwei freundliche Zeichentrickkinder stehen an einer Weggabelung auf einem sonnigen Waldweg, wobei eines der Kinder sanft auf den rechten Weg zeigt und so die zu nehmende Richtung vorschlägt.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Deberíamos llamar a nuestros padres más a menudo.

A2

Wir sollten unsere Eltern öfter anrufen.

Si queremos llegar a tiempo, deberíamos salir ahora.

B1

Wenn wir pünktlich ankommen wollen, sollten wir jetzt losfahren.

Creo que deberíamos considerar todas las opciones.

B1

Ich denke, wir sollten alle Optionen in Betracht ziehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tendríamos que (wir müssten)

Antonyme

  • no deberíamos (wir sollten nicht)

Häufige Kollokationen

  • deberíamos haber dicho – wir hätten sagen sollen
  • deberíamos empezar por – wir sollten anfangen mit

wir müssen sein

Auch: wir sind wahrscheinlich
VerbB2regular er
Zwei Zeichentrickforscher konsultieren eine Karte in der Nähe eines markanten Leuchtturms und zeigen von den Kartendetails auf die tatsächliche Struktur, wodurch ihre Position durch logische Schlussfolgerung bestätigt wird.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Si el vuelo salió a las 3, deberíamos aterrizar pronto.

B2

Wenn der Flug um 3 Uhr gestartet ist, müssen wir bald landen.

Con todo este estudio, deberíamos sacar una buena nota.

B2

Bei all diesem Lernen sollten wir eine gute Note bekommen. (Es ist das wahrscheinliche Ergebnis)

Si seguimos el mapa, deberíamos estar muy cerca del hotel.

C1

Wenn wir der Karte folgen, müssen wir sehr nah am Hotel sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • probablemente estemos (wir sind wahrscheinlich)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deberíamos" übersetzt werden:

wir sollten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deberíamos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'deberíamos', um eine logische Vermutung anzustellen, und nicht, um einen Ratschlag zu geben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deber(schulden; sollten) — Verb
el deber(Pflicht, Obligation) — Substantiv
debido(fällig, geschuldet) — Adjektiv
la deuda(Schulden) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
comeríamosveríamostendríamos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'dēbēre' ab, was 'schulden' bedeutet. Dieser ursprüngliche Sinn des Schuldigseins, wie Geld, erweiterte sich im Laufe der Zeit auf die Bedeutung, eine Pflicht oder eine Handlung schuldig zu sein. Von dort aus entwickelte es sich zu der modernen Bedeutung von 'sollten' oder 'müssten'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deveríamosFrench: devrionsItalian: dovremmo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'deberíamos' und 'tenemos que'?

'Deberíamos' ist für Vorschläge und Ratschläge ('wir sollten'), die optional sind. 'Tenemos que' ist für Verpflichtungen und Notwendigkeiten ('wir müssen'), die nicht optional sind. Zum Beispiel: 'Deberíamos ir al cine' (eine lustige Idee) vs. 'Tenemos que ir al trabajo' (eine Anforderung).

Wie sage ich 'wir hätten etwas tun sollen'?

Sie verwenden eine leicht abgewandelte Struktur: 'Deberíamos haber', gefolgt vom Partizip Perfekt des Verbs. Zum Beispiel bedeutet 'Deberíamos haber estudiado más' 'Wir hätten mehr lernen sollen'.