deberían
“deberían” bedeutet “sollten” auf Spanisch (Empfehlung oder Verpflichtung für sie/Sie (Plural)).
sollten, sollten eigentlich
Auch: müssen (Vermutung)
📝 In Aktion
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2Sie sollten pünktlich zum Meeting eintreffen.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Ihr solltet dieses Gericht probieren; es ist köstlich.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Sollten sie nicht lernen, anstatt zu spielen?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Angesichts der Zeit müssen das Geschäft schon geschlossen haben.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "deberían" übersetzt werden:
sollten eigentlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deberían
Frage 1 von 2
Welche deutsche Aussage übersetzt 'Ustedes deberían venir con nosotros' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *debere* ab, was 'schulden' bedeutet, welches ursprünglich aus der Kombination von *de-* (von) und *habere* (haben) entstand. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung des 'Schuldenmachens' auf das 'Schulden einer Handlung' oder 'verpflichtet sein, etwas zu tun'.
Erstmals belegt: 13th century (in its current form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen *deben* und *deberían*?
*Deben* (Präsens) bedeutet 'Sie müssen' und drückt eine starke Verpflichtung oder Gewissheit aus. *Deberían* (Konditional) bedeutet 'Sie sollten' und drückt einen Ratschlag, eine Empfehlung oder eine sanftere Verpflichtung aus.
Bedeutet *deberían* immer 'sollten'?
Nicht immer. Wenn es verwendet wird, um über Ereignisse oder Fakten zu sprechen, kann *deberían* bedeuten 'sie sind wahrscheinlich' oder 'sie müssen sein', was eine Vermutung oder eine starke Schlussfolgerung aufgrund von Beweisen ausdrückt.