Inklingo
Wörterbuch

debiste

deh-BEE-stehdeˈβiste

“debiste” bedeutet “du hättest sollen” auf Spanisch (Ausdruck von Bedauern oder Kritik in der Vergangenheit (informelles tú)).

du hättest sollenAuch: du solltest eigentlich, du musstest

VerbB1regular er
Eine Bilderbuchillustration, die einen kleinen, freundlichen Fuchswelpen zeigt, der auf grünem Gras sitzt und traurig auf einen einzelnen, leicht gequetschten roten Apfel blickt, der neben ihm liegt und Bedauern über eine verpasste Gelegenheit symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.

B1

Du bist zu spät gekommen. Du hättest früher von zu Hause losfahren sollen.

Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.

B2

Du hast den Bus verpasst. Du hättest den Fahrplan überprüfen sollen.

Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.

B1

Wenn du Fieber hattest, solltest du im Bett bleiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tuviste que (du musstest)
  • era tu obligación (es war deine Pflicht)

Häufige Kollokationen

  • debiste decir la verdad – Du hättest die Wahrheit sagen sollen
  • debiste estudiar más – Du hättest mehr lernen sollen

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debiste" übersetzt werden:

du musstest

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debiste

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase erfasst die Bedeutung von 'Debiste haber comido algo antes' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
deber(schulden; müssen/sollen) — Verb
el deber(Pflicht, Verpflichtung) — Substantiv
la deuda(Schuld) — Substantiv
🎵 Reimwörter
visteinsiste
📚 Etymologie

Das Verb *deber* stammt vom lateinischen Verb *dēbēre* ab, was 'schulden' oder 'gebunden sein' bedeutete. Die Vorstellung, Geld oder eine Handlung (eine Pflicht) zu schulden, ist die Quelle der modernen Bedeutungen von 'müssen' und 'sollen'.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: devesteItalian: dovere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'debiste' stärker als 'deberías'?

Ja. 'Deberías' (du solltest) bietet sanften Ratschlag für die Gegenwart oder Zukunft. 'Debiste' (du hättest sollen) bewertet eine vergangene Handlung und impliziert oft, dass ein Fehler gemacht wurde.

Wie verwende ich 'debiste' mit einem anderen Verb?

Es folgt immer ein weiteres Verb in seiner Grundform (Infinitiv). Beispiel: 'Debiste estudiar' (Du hättest lernen sollen).