viste
“viste” bedeutet “du sahst” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Informelles 'du', bezogen auf eine abgeschlossene vergangene Handlung.
Mehr erfahren →
Informelles 'du', bezogen auf die Gegenwart.
Mehr erfahren →
Als Gesprächsanhängsel, um Verständnis oder Zustimmung zu prüfen.
Mehr erfahren →du sahstAuch: hast du gesehen
📝 In Aktion
¿Viste la película anoche?
A2Hast du gestern Abend den Film gesehen?
Viste a tu amigo en el parque, ¿verdad?
A2Du hast deinen Freund im Park gesehen, oder?
¡No me vas a creer lo que viste!
B1Du wirst nicht glauben, was du gesehen hast!
Wortverbindungen
du ziehst anAuch: du trägst
📝 In Aktion
Tú siempre viste con colores muy alegres.
A2Du ziehst immer sehr fröhliche Farben an.
Si viste de traje, te verás muy profesional.
B1Wenn du einen Anzug anziehst, wirst du sehr professionell aussehen.
¿Cómo te viste para ir a la oficina?
A2Wie ziehst du dich an, um ins Büro zu gehen?
Wortverbindungen
er zog an, sie zog an, Sie zogen anAuch: er/sie trug
📝 In Aktion
Ella se viste muy elegante para la fiesta.
B1Sie zieht sich sehr elegant für die Party an.
El novio se viste en otra habitación.
B1Der Bräutigam zieht sich in einem anderen Zimmer an.
¿Usted se viste siempre así de formal?
B2Ziehen Sie sich (formal) immer so formell an?
Wortverbindungen
weißt du?Auch: siehst du?, oder?
📝 In Aktion
Fui al supermercado y no había leche, ¿viste?
B2Ich ging in den Supermarkt und es gab keine Milch, weißt du?
Es que el tráfico estaba terrible, viste. Por eso llegué tarde.
B2Der Verkehr war einfach schrecklich, siehst du. Deshalb war ich zu spät.
La película fue increíble. El final, viste, me dejó sin palabras.
C1Der Film war unglaublich. Das Ende, weißt du, hat mich sprachlos gemacht.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "viste" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: viste
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'viste', um 'weißt du?' als Gesprächsanhängsel zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort 'viste' hat zwei unterschiedliche Ursprünge. Als 'du sahst' stammt es vom lateinischen Verb 'vidēre', was 'sehen' bedeutet. Als 'er/sie/Sie zog an' stammt es vom lateinischen Verb 'vestīre', was 'kleiden' oder 'anziehen' bedeutet.
Erstmals belegt: Both forms have been present since Old Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'viste' 'du sahst' oder 'er/sie zog an' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Schau dir die anderen Wörter im Satz an. Wenn es um Kleidung, Mode oder das Fertigmachen geht ('se viste', 'viste de negro'), bedeutet es wahrscheinlich 'anziehen'. Wenn es um Filme, Personen oder Ereignisse geht ('viste la película', 'viste a Juan'), bedeutet es wahrscheinlich 'sehen'.
Warum sagen Leute aus Argentinien so oft 'viste'?
Es ist eine kulturelle und sprachliche Angewohnheit, die als 'muletilla' oder 'Diskursmarker' bezeichnet wird. Es funktioniert wie 'weißt du', 'sozusagen' oder 'oder?' im Deutschen. Es fügt nicht viel Bedeutung hinzu, aber es lässt die Unterhaltung freundlicher und verbundener wirken. Es ist ein Markenzeichen ihres Dialekts.