Inklingo
← Wörterbuch

pones

POH-nehs/ˈpo.nes/

“pones” bedeutet “du stellst/legst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du stellst/legst, du platzierst

Auch: du setzt
Verb (Conjugated Form)A1irregular (in the 'yo' form and future stem, but 'tú pones' is regular) er
Eine vereinfachte Illustration, die zeigt, wie eine Person vorsichtig einen kleinen, roten Spielzeugblock auf ein Holzregal legt.
past Participlepuesto
infinitiveponer
gerundponiendo

📝 In Aktion

¿Dónde pones las gafas cuando lees?

A1

Wo stellst du deine Brille hin, wenn du liest?

Tú siempre pones la sal en la mesa.

A1

Du setzt immer das Salz auf den Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pones la mesa – du deckst den Tisch
  • pones atención – du schenkst Aufmerksamkeit

du schaltest ein, du wendest an

Auch: du verhängst, du setzt
Eine Nahaufnahme eines Fingers, der einen Knopf an der Basis einer einfachen, bunten Tischlampe drückt, wodurch der Bereich beleuchtet wird.

📝 In Aktion

¿Por qué pones esa película tan tarde?

A2

Warum machst du diesen Film so spät an (startest ihn)?

Siempre pones demasiado esfuerzo en tus proyectos.

B1

Du investierst immer zu viel Mühe in deine Projekte.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pones la radio – du machst das Radio an
  • pones una excusa – du erfindest eine Ausrede

Redewendungen & Ausdrücke

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túpusieras/pusieses
vosotrospusierais/pusieseis
nosotrospusiéramos/pusiésemos
yopusiera/pusiese
él/ella/ustedpusiera/pusiese
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen

present

túpongas
vosotrospongáis
nosotrospongamos
yoponga
él/ella/ustedponga
ellos/ellas/ustedespongan

indicative

preterite

túpusiste
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
yopuse
él/ella/ustedpuso
ellos/ellas/ustedespusieron

imperfect

túponías
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
yoponía
él/ella/ustedponía
ellos/ellas/ustedesponían

present

túpones
vosotrosponéis
nosotrosponemos
yopongo
él/ella/ustedpone
ellos/ellas/ustedesponen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pones" übersetzt werden:

du platzierst→du setzt→du verhängst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pones

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pones' korrekt im Sinne von 'setzen' oder 'verursachen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
poner(setzen/legen (Infinitiv)) — Verb
puesto(gesetzt, Position) — Substantiv / Adjektiv
la posición(die Position) — Substantiv
la puesta(der Untergang (z.B. der Sonne)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tienesvienesobtienes
📚 Etymologie▼

'Poner' stammt vom lateinischen Verb *pōnere*, was 'hinlegen' oder 'platzieren' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es die große Bandbreite an Bedeutungen, die wir heute sehen, was es zu einem der nützlichsten Verben im Spanischen macht.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'pones' in der Gegenwart regelmäßig ist, warum wird das Verb 'poner' als unregelmäßig bezeichnet?

Das Verb 'poner' gilt als unregelmäßig, weil seine 'yo'-Form 'pongo' ist (nicht 'pono') und sein Präteritum sowie sein Futur-/Konditionalstamm sich komplett ändern (z.B. 'puse' und 'pondré'). Auch wenn die 'tú'-Form ('pones') dem Standardschema folgt, ist das Verb als Ganzes unregelmäßig.

Wie unterscheidet sich 'pones' von 'te pones'?

'Pones' bedeutet 'du stellst/legst' etwas anderes ab (z.B. 'Du stellst das Buch hin'). 'Te pones' ist die reflexive Form und bedeutet 'du ziehst an' (Kleidung) oder 'du wirst' (ein Gemütszustand, z.B. 'du wirst traurig').