Inklingo
← Wörterbuch

tienes

tyeh-nessˈtjenes

du hast

Auch: du besitzt
VerbA1irregular erinformal
Eine freundliche Person, die dem Betrachter ein Buch entgegenhält, was das Konzept des Habens oder Besitzens von etwas veranschaulicht.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

¿Tienes un bolígrafo?

A1

Hast du einen Kugelschreiber?

Tienes una casa muy bonita.

A1

Du hast ein sehr schönes Haus.

Veo que tienes un coche nuevo.

A2

Ich sehe, du hast ein neues Auto.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • carecer de (entbehren, mangeln an)

Häufige Kollokationen

  • tener algo en la mano – etwas in der Hand halten
  • tener tiempo – Zeit haben

du bist ... Jahre alt

VerbA1irregular erinformal
Eine lächelnde Person neben einer Geburtstagstorte mit nicht angezündeten Kerzen, die veranschaulicht, wie das Spanische das Alter ausdrückt.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

¿Cuántos años tienes?

A1

Wie alt bist du?

Tienes veinte años, ¿verdad?

A1

Du bist zwanzig Jahre alt, nicht wahr?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tener X años – X Jahre alt sein

du bist

VerbA1irregular erinformal
Eine Person, die weit gähnt und sich die Hand vor den Mund hält, was zeigt, dass sie schläfrig ist.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Si tienes sed, aquí hay agua.

A1

Wenn du Durst hast, gibt es hier Wasser.

¿Tienes frío? Cierra la ventana.

A1

Ist dir kalt? Mach das Fenster zu.

Parece que tienes miedo de la oscuridad.

A2

Es scheint, als hättest du Angst vor der Dunkelheit.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener hambre – hungrig sein
  • tener sed – durstig sein
  • tener sueño – müde/schläfrig sein
  • tener calor – heiß sein
  • tener frío – kalt sein
  • tener prisa – es eilig haben
  • tener razón – Recht haben
  • tener miedo – Angst haben

du musst

Auch: du sollst
VerbA2irregular erinformal
Eine Person, die eine Checkliste mit entschlossenem Gesichtsausdruck betrachtet, was eine Verpflichtung oder eine zu erledigende Aufgabe symbolisiert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tienes que estudiar para el examen.

A2

Du musst für die Prüfung lernen.

Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.

A2

Um in die Innenstadt zu kommen, musst du den Bus nehmen.

Lo siento, tienes que esperar tu turno.

B1

Es tut mir leid, du musst warten, bis du an der Reihe bist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • debes (du solltest / musst)

Häufige Kollokationen

  • tener que + [verbo] – müssen + [Verb]

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tienes" übersetzt werden:

du besitzt→du bist→du hast→du musst→du sollst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tienes

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Du bist müde' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb 'tenēre' ab, was 'halten, bewahren oder besitzen' bedeutet. Viele spanische Verben, die mit dem Halten oder Bewahren zu tun haben, wie 'mantener' (beibehalten) und 'sostener' (stützen), teilen diese Wurzel.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tensItalian: tieniFrench: tiens

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum benutzt man 'tienes' für das Alter ('tienes 20 años') anstelle von 'eres' (du bist)?

Das ist eine gute Frage, da es ein großer Unterschied zum Deutschen ist! Im Spanischen ist die Vorstellung, dass man Lebensjahre 'besitzt' oder 'angesammelt' hat. Daher verwendet man das Verb für Besitz, 'tener', um über das Alter zu sprechen. Man sagt wörtlich 'Du hast 20 Jahre'.

Was ist der Unterschied zwischen 'tienes' und 'tiene'?

'Tienes' (mit einem 's') benutzt man, wenn man mit einer Person spricht, die man gut kennt (die informelle 'tú'-Form). 'Tiene' (ohne 's') ist für das formelle Sprechen mit jemandem ('usted') oder wenn man über eine dritte Person spricht ('él' - er, oder 'ella' - sie).

Ist 'tienes que' dasselbe wie 'debes'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, aber es gibt einen leichten Unterschied. 'Tienes que' impliziert normalerweise eine äußere Verpflichtung oder eine Notwendigkeit (z. B. 'Tienes que pagar' – Du musst bezahlen). 'Debes' kann sich eher wie eine moralische Pflicht oder ein starker Ratschlag anfühlen (z. B. 'Debes ser honesto' – Du solltest ehrlich sein). Für Anfänger kannst du 'tienes que' für die meisten 'müssen'-Situationen verwenden.