Inklingo
← Wörterbuch

debes

DEH-bessˈde.βes

du musst, du hast zu

Auch: du solltest, du solltest eigentlich
VerbA1regular er
Ein Kind mit Helm und Handschuhen hält fest eine Schaufel neben einem großen Erdhaufen, was die starke Verpflichtung veranschaulicht, dass man eine Aufgabe 'erledigen muss'.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Debes terminar la tarea antes de salir.

A1

Du musst die Hausaufgaben beenden, bevor du ausgehst.

Si quieres aprender, debes practicar todos los días.

A2

Wenn du lernen willst, solltest du jeden Tag üben.

Debes ser más amable con tu hermana.

B1

Du solltest netter zu deiner Schwester sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tener que (müssen, zu tun haben)
  • necesitar (brauchen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • debes hacer algo – du musst etwas tun
  • debes saber que... – du solltest wissen, dass...

du musst sein

Auch: du bist wahrscheinlich
VerbB1regular er
Ein Reisender mit einem abgenutzten Rucksack schläft auf einer Parkbank. Eine zweite Figur blickt mit einem Ausdruck des Verständnisses auf den Reisenden, was eine logische Vermutung oder Annahme darstellt.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Has viajado todo el día, debes estar agotado.

B1

Du bist den ganzen Tag gereist, du musst erschöpft sein.

Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.

B1

Dieses Restaurant ist immer voll, das Essen muss gut sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • debes de estar bromeando – du machst sicher Witze

du schuldest

VerbA2regular er
Eine fröhliche Person hält eine offene, leere Hand erwartungsvoll einer zweiten Person hin, die eine einzelne Münze hält und leicht entschuldigend aussieht, was eine ausstehende Schuld symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Me debes diez euros desde la semana pasada.

A2

Du hast mir seit letzter Woche zehn Euro geschuldet.

No solo me debes dinero, me debes una disculpa.

B1

Du schuldest mir nicht nur Geld, du schuldest mir eine Entschuldigung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adeudar (schulden (formeller))

Häufige Kollokationen

  • debes dinero – du schuldest Geld
  • debes un favor – du schuldest einen Gefallen
  • debes una explicación – du schuldest eine Erklärung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debes" übersetzt werden:

du musst→du schuldest→du solltest→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debes

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist eine Vermutung und keine Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'dēbēre' ab, was 'schulden' bedeutete. Dieses setzte sich aus 'de-' (von) und 'habēre' (haben) zusammen. Die ursprüngliche Bedeutung war also wörtlich 'etwas von jemand anderem haben' – was genau eine Schuld ist!

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'debes' und 'tienes que'?

Stell es dir so vor: 'debes' bezieht sich oft auf eine moralische Pflicht oder einen starken Ratschlag des Sprechers ('Du solltest freundlich sein'). 'Tienes que' bezieht sich mehr auf eine externe Regel oder eine praktische Notwendigkeit ('Du musst einen Helm tragen'). Im alltäglichen Gespräch verwenden die Leute sie oft austauschbar, aber dieser kleine Bedeutungsunterschied existiert.

Wie sage ich 'you should have...' um über die Vergangenheit zu sprechen?

Dafür benutzt du eine andere Form: 'debiste' oder 'deberías haber'. Zum Beispiel bedeuten beide Sätze 'Du hättest mehr lernen sollen': 'Debiste estudiar más' oder 'Deberías haber estudiado más'.