Inklingo
Wörterbuch

mueves

MWEH-behsˈmweβes

“mueves” bedeutet “du bewegst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du bewegstA1Verb

die Position eines Objekts oder dich selbst verschieben

Mehr erfahren →
du berührst/inspirierstB1Verb

jemanden emotional bewegen

Mehr erfahren →

du bewegstAuch: du bist am Bewegen, du rüttelst

VerbA1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
Eine Person schiebt eine große Holzkiste über einen Holzboden.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 In Aktion

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

Du bewegst den Tisch zum Fenster hin.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

Wenn du die Kiste bewegst, sei vorsichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mueves la cabeza – du bewegst/nickst mit dem Kopf
  • mueves las manos – du bewegst deine Hände

Redewendungen & Ausdrücke

  • mueves los hilos – du hast die Fäden in der Hand / du ziehst die Strippen

du berührst/inspirierst

VerbB1figurative use er
Eine Person mit einer Hand auf dem Herzen betrachtet eine kleine, schöne Blume mit einem Lächeln.

📝 In Aktion

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

Mit deinen Worten berührst du die Herzen der Menschen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoviera
túmovieras
él/ella/ustedmoviera
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
ellos/ellas/ustedesmovieran

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Indicative

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mueves" übersetzt werden:

du bewegstdu rüttelst

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mueves

Frage 1 von 2

Wie würdest du einem Freund sagen: 'Du bewegst den Stuhl'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
movimiento(Bewegung) — Substantiv
movedizo(wackelig/unbeständig) — Adjektiv
conmovedor(berührend/bewegend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
nievesjuevesleves
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'movere' ab, was 'in Bewegung setzen' oder 'stören' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'mueves' verwendet, um umzuziehen (Haus)?

Normalerweise nicht. Für einen Wohnungswechsel verwenden Spanischsprecher typischerweise das reflexive Verb 'mudarse' (me mudo, te mudas).

Warum heißt es nicht 'moves'?

Das Spanische hat viele 'Stammwechsel-Verben'. Bei 'mover' spaltet sich das 'o' in 'ue', sobald dieser Teil des Wortes betont wird, was in der 'du' (tú)-Form der Fall ist.