Inklingo
← Wörterbuch

agitar

ah-hee-tar/axiˈtaɾ/

schütteln

Auch: winken
VerbA2regular ar
Eine Hand hält eine klare Glasflasche mit Orangensaft, mit Bewegungslinien, die anzeigen, dass sie kräftig geschüttelt wird.
gerundagitando
past Participleagitado
infinitiveagitar

📝 In Aktion

Debes agitar la medicina antes de tomarla.

A2

Du musst die Medizin schütteln, bevor du sie nimmst.

Los niños agitaron sus banderas durante el desfile.

B1

Die Kinder winkten mit ihren Fahnen während der Parade.

No agites la botella de refresco o explotará.

A2

Schüttle die Limoflasche nicht, sonst explodiert sie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sacudir (schütteln/abstauben)
  • menear (wackeln/rühren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agitar bien – gut schütteln
  • agitar la mano – die Hand schütteln/winken
  • agitar las alas – die Flügel schlagen

aufregen/nervös machen

Auch: anheizen/aufwiegeln
VerbB2regular ar
Ein kleiner Cartoon-Vogel mit großen Augen und zerzaustem Gefieder, der aufgeregt und nervös aussieht.
gerundagitando
past Participleagitado
infinitiveagitar

📝 In Aktion

La mala noticia agitó a toda la familia.

B2

Die schlechte Nachricht machte die ganze Familie nervös.

El discurso agitó a las masas.

C1

Die Rede heizte die Massen an.

No te agites por cosas tan pequeñas.

B2

Reg dich nicht über so kleine Dinge auf.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agitar los ánimos – die Gemüter erhitzen
  • agitar la opinión pública – die öffentliche Meinung aufwiegeln

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaran
yoagitara
túagitaras
vosotrosagitarais
nosotrosagitáramos
él/ella/ustedagitara

present

ellos/ellas/ustedesagiten
yoagite
túagites
vosotrosagitéis
nosotrosagitemos
él/ella/ustedagite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagitaron
yoagité
túagitaste
vosotrosagitasteis
nosotrosagitamos
él/ella/ustedagitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaban
yoagitaba
túagitabas
vosotrosagitabais
nosotrosagitábamos
él/ella/ustedagitaba

present

ellos/ellas/ustedesagitan
yoagito
túagitas
vosotrosagitáis
nosotrosagitamos
él/ella/ustedagita
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agitar

Frage 1 von 3

Wenn du auf einer Saftflasche 'Agítese bien' siehst, was solltest du tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agitación(Aufregung/Schütteln) — Substantiv
agitado(geschüttelt/aufgeregt) — Adjektiv
agitador(Agitator/Rührer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'agitare', was 'in häufige Bewegung setzen' oder 'antreiben' bedeutet. Es ist die frequentative Form von 'agere' (tun/antreiben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: agitateFrench: agiterItalian: agitare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'agitar' für das Händeschütteln als Begrüßung verwendet?

Normalerweise nicht. Für eine Händeschüttel-Begrüßung sagen Spanischsprachige 'dar la mano' (die Hand geben). 'Agitar la mano' bedeutet zu winken.

Kann 'agitar' 'schwer atmen' bedeuten?

Ja, 'estar agitado' oder 'agitarse' kann jemanden beschreiben, der nach dem Sport außer Atem ist oder schnell atmet.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, ohne Stammänderungen.