Inklingo

Wie sagt man "du sollst" auf Spanisch

German → Spanisch

tienes

/tyeh-ness//ˈtjenes/

VerbA2Informell und formell
Verwenden Sie 'tienes' (von tener que), wenn Sie eine dringende Notwendigkeit oder eine Verpflichtung ausdrücken, die sofort oder bald erfüllt werden muss.
Eine Person, die eine Checkliste mit entschlossenem Gesichtsausdruck betrachtet, was eine Verpflichtung oder eine zu erledigende Aufgabe symbolisiert.

Beispiele

Tienes que hacer la tarea ahora mismo.

Du musst die Hausaufgaben sofort machen.

Tienes que estudiar para el examen.

Du musst für die Prüfung lernen.

Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.

Um in die Innenstadt zu kommen, musst du den Bus nehmen.

Lo siento, tienes que esperar tu turno.

Es tut mir leid, du musst warten, bis du an der Reihe bist.

Die 'tener que'-Formel

Um auszudrücken, dass jemand etwas tun muss, verwende die Formel: (Form von tener) + 'que' + (das Verb in seiner Grundform). Zum Beispiel: 'tienes que correr'.

Das 'que' vergessen

Fehler: “Tienes estudiar más.”

Korrektur: Du musst 'que' zwischen 'tienes' und dem nächsten Verb einfügen: 'Tienes que estudiar más.'

deberás

VerbA2Formell und neutral
Nutzen Sie 'deberás' (von deber), wenn Sie eine zukünftige Anweisung, eine höfliche Aufforderung oder eine weniger dringende Verpflichtung ausdrücken.

Beispiele

Deberás presentar tu pasaporte en la aduana.

Sie werden Ihren Reisepass am Zoll vorlegen müssen.

Verwechslung von Notwendigkeit und zukünftiger Anweisung

Viele Lernende verwechseln 'tienes que' und 'deberás'. 'Tienes que' drückt oft eine stärkere, unmittelbarere Notwendigkeit aus, während 'deberás' eher eine zukünftige, manchmal auch höflichere Anweisung ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.