vestir
“vestir” bedeutet “anziehen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
anziehen, einkleidenAuch: einkleiden
📝 In Aktion
La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.
A1Die Babysitterin muss die Zwillinge vor acht Uhr anziehen.
Mi abuela me vistió para mi primera comunión.
A2Meine Großmutter hat mich für meine Erstkommunion angezogen.
Wortverbindungen
sich anziehen, sich kleidenAuch: seine Kleidung anziehen
📝 In Aktion
Me visto rápidamente todas las mañanas para ir al trabajo.
A1Ich ziehe mich jeden Morgen schnell an, um zur Arbeit zu gehen.
Mi hijo ya puede vestirse solo, no necesita ayuda.
A2Mein Sohn kann sich schon selbst anziehen, er braucht keine Hilfe.
¿A qué hora te vas a vestir para la fiesta?
B1Wann ziehst du dich für die Party an?
Wortverbindungen
tragen, verkleidenAuch: kleiden (in einer Uniform)
📝 In Aktion
Todos los estudiantes visten de azul marino.
B1Alle Schüler tragen Marineblau (Uniformen).
La sala estaba vestida de flores blancas para la boda.
B2Der Raum war für die Hochzeit mit weißen Blumen verkleidet/dekoriert.
Ese actor siempre viste ropa de diseñador.
B1Dieser Schauspieler trägt immer Designerkleidung.
Wortverbindungen
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vestir" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vestir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt die reflexive Form von 'vestir' (vestirse)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das spanische Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *vestīre*, was 'bekleiden' oder 'bedecken' bedeutete. Es teilt seine Wurzel mit deutschen Wörtern wie 'vestieren' (veraltet) und 'Vestiment' (gehoben).
Erstmals belegt: Before the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'vestir' und 'llevar', wenn man über Kleidung spricht?
'Vestir' bedeutet 'anziehen' (die Handlung, jemand anderem Kleidung anzuziehen) oder 'sich kleiden in einem bestimmten Stil'. 'Llevar' ist das Standardverb für 'tragen' eines bestimmten Kleidungsstücks oder Accessoires (z. B. 'Llevo un sombrero' — Ich trage einen Hut).
Warum ändert die 'nosotros'-Form ihren Stamm nicht (z. B. vestimos, nicht vistimos)?
Bei spanischen stammwechselnden Verben überspringen die Formen für 'wir' (nosotros) und 'ihr' (vosotros) normalerweise die unregelmäßige Änderung. Dies liegt daran, dass die Betonung des Wortes in diesen beiden Formen außerhalb des Verbstamms liegt.