Inklingo
← Wörterbuch

desvestir

des-bes-TEERdesβesˈtiɾ

“desvestir” bedeutet “ausziehen” auf Spanisch (jemanden anderen, wie ein Kind oder einen Patienten).

ausziehen

Auch: entkleiden
VerbA2irregular (e to i change) ir
General
Eine freundliche Elternperson hilft einem kleinen Kind sanft, einen bunten Wintermantel in einem gemütlichen Raum auszuziehen.
gerunddesvistiendo
past Participledesvestido
infinitivedesvestir

📝 In Aktion

La madre tiene que desvestir al bebé para el baño.

A2

Die Mutter muss dem Baby für das Bad die Kleidung ausziehen.

El enfermero ayudó a desvestir al paciente antes de la cirugía.

B1

Der Krankenpfleger half, den Patienten vor der Operation zu entkleiden.

Es tradicional desvestir los altares durante la Semana Santa.

B2

Es ist traditionell, die Altäre während der Karwoche zu entkleiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desnudar (entblößen/nackt machen)
  • quitar la ropa (Kleidung ausziehen)

Antonyme

  • vestir (anziehen)
  • arropa (einpacken/bekleiden)

Häufige Kollokationen

  • desvestir a un niño – ein Kind ausziehen
  • ayudar a desvestir – beim Ausziehen helfen
  • desvestir la cama – ein Bett abziehen (Laken entfernen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • desvestir a un santo para vestir a otro – Von einer Sache nehmen, um einer anderen zu geben, wodurch ein neues Problem entsteht, während eines gelöst wird.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesvistiera
túdesvistieras
él/ella/usteddesvistiera
nosotrosdesvistiéramos
vosotrosdesvistierais
ellos/ellas/ustedesdesvistieran

Present Subjunctive

yodesvista
túdesvistas
él/ella/usteddesvista
nosotrosdesvistamos
vosotrosdesvistáis
ellos/ellas/ustedesdesvistan

Indicative

Preterite

yodesvestí
túdesvestiste
él/ella/usteddesvistió
nosotrosdesvestimos
vosotrosdesvestisteis
ellos/ellas/ustedesdesvistieron

Imperfect

yodesvestía
túdesvestías
él/ella/usteddesvestía
nosotrosdesvestíamos
vosotrosdesvestíais
ellos/ellas/ustedesdesvestían

Present

yodesvisto
túdesvistes
él/ella/usteddesviste
nosotrosdesvestimos
vosotrosdesvestís
ellos/ellas/ustedesdesvisten
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desvestir" übersetzt werden:

ausziehen→entkleiden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desvestir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich ziehe aus' (Gegenwart)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Präfix 'des-' (das oft bedeutet, etwas rückgängig zu machen) und dem lateinischen Verb 'vestire' (bekleiden).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: divestFrench: dévêtir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desvestir' dasselbe wie 'desvestirse'?

Fast! 'Desvestir' wird verwendet, wenn man jemand anderen oder einen Gegenstand auszieht. 'Desvestirse' wird verwendet, wenn man sich selbst auszieht.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist unregelmäßig, da sich das 'e' in vielen seiner Formen zu 'i' ändert, wie z. B. 'yo desvisto' oder 'él desvistió'.

Kann ich das für Möbel verwenden?

Ja! Man kann 'desvestir una cama' (ein Bett abziehen) oder 'desvestir una mesa' (eine Tischdecke entfernen).