Inklingo
← Wörterbuch

debíamos

deh-BEE-ah-mosdeˈβi.amos

wir sollten, wir mussten

Auch: wir hatten vor
VerbA2regular er
Zwei kleine Kinder stehen neben einem großen, bunten Stapel von Blöcken und Spielzeug, die umgekippt sind, beide schauen auf das Chaos mit Ausdrücken gemeinsamer Verantwortung.
past Participledebido
infinitivedeber
gerunddebiendo

📝 In Aktion

Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.

A2

Wir hatten für die Geschichtsprüfung lernen sollen, aber wir sahen einen Film.

Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.

B1

Als wir Kinder waren, mussten wir jeden Samstag im Haushalt helfen.

Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.

B2

Wir hatten das Gefühl, wir sollten unseren Eltern die Wahrheit sagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • teníamos que (wir mussten (starke Notwendigkeit))
  • necesitábamos (wir brauchten)

Häufige Kollokationen

  • debíamos irnos – wir mussten gehen
  • debíamos respetar – wir sollten respektieren

wir schuldeten

Auch: wir waren verschuldet
VerbA2regular er
Zwei freundliche Erwachsene überreichen gemeinsam einen kleinen, schweren Beutel mit Münzen an einen dritten Erwachsenen, der bereit ist, ihn entgegenzunehmen, was veranschaulicht, dass sie Geld schuldeten.
past Participledebido
infinitivedeber
gerunddebiendo

📝 In Aktion

Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.

A2

Vor einem Jahr schuldeten wir der Bank noch tausend Dollar.

Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.

B1

Wir schuldeten unseren Eltern nach dem Urlaub immer Geld.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adeudábamos (wir schuldeten (formell))

Antonyme

  • pagábamos (wir bezahlten)

Häufige Kollokationen

  • debíamos intereses – wir schuldeten Zinsen

Indicative

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debíamos" übersetzt werden:

wir mussten→wir schuldeten→wir sollten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debíamos

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase erfasst die Bedeutung von 'Debíamos visitarte cada semana' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deber(schulden, müssen) — Verb
el deber(Pflicht, Verpflichtung) — Substantiv
la deuda(Schuld) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
teníamosvivíamos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *debere* ab, was 'schulden' oder 'gebunden sein' bedeutet. Diese Verbindung zwischen Geldschulden und Pflichtschulden besteht seit der Antike.

Erstmals belegt: Around the 10th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: devíamosFrench: devions

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'debíamos' und 'debimos'?

'Debíamos' (Imperfekt) wird für Pflichten oder Schulden verwendet, die über einen Zeitraum in der Vergangenheit andauerten, gewohnheitsmäßig waren oder erwartet wurden ('Wir mussten immer putzen'). 'Debimos' (Präteritum) wird für eine einmalige, abgeschlossene Verpflichtung in der Vergangenheit verwendet ('Wir mussten gestern putzen').

Warum bedeutet 'deber' sowohl 'schulden' als auch 'müssen/sollen'?

Diese beiden Bedeutungen stammen von derselben Wurzelidee des 'Gebundenseins' oder 'Verpflichtetseins' ab. Ob man durch eine moralische Pflicht oder einen finanziellen Vertrag gebunden ist, das Stammverb 'deber' deckt beide Arten von Verpflichtungen ab.