Inklingo

Wie sagt man "wir schuldeten" auf Spanisch

German → Spanisch

debíamos

deh-BEE-ah-mosdeˈβi.amos

VerbA2
Verwenden Sie 'debíamos', wenn Sie eine finanzielle Schuld oder eine Verpflichtung beschreiben, die über einen bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit bestand.
Zwei freundliche Erwachsene überreichen gemeinsam einen kleinen, schweren Beutel mit Münzen an einen dritten Erwachsenen, der bereit ist, ihn entgegenzunehmen, was veranschaulicht, dass sie Geld schuldeten.

Beispiele

Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.

Vor einem Jahr schuldeten wir der Bank noch tausend Dollar.

Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.

Wir schuldeten unseren Eltern nach dem Urlaub immer Geld.

Imperfekt für Zustandsbeschreibung

Wenn man über Schulden spricht, beschreibt das Imperfekt ('debíamos') einen andauernden Zustand in der Vergangenheit – die Tatsache, dass wir über einen Zeitraum hinweg eine ausstehende Schuld hatten.

debimos

deh-BEE-mohsdeˈβi.mos

VerbA2
Nutzen Sie 'debimos', um eine abgeschlossene Schuld oder eine Verpflichtung in der Vergangenheit auszudrücken, die nun erledigt ist oder deren Erfüllung abgeschlossen wurde.
Zwei kleine Figuren ziehen angestrengt gemeinsam an einem großen, schweren, quadratischen Block einen leichten Hang hinauf, wobei sie ein dickes Seil benutzen, was eine schwierige vergangene Verpflichtung symbolisiert.

Beispiele

Debimos ir al hospital inmediatamente.

Wir mussten sofort ins Krankenhaus gehen.

Debimos dinero a nuestros padres por el viaje.

Wir schuldeten unseren Eltern Geld für die Reise.

¿Qué debimos hacer en esa situación?

Was hätten wir in dieser Situation tun sollen?

Verwendung des einfachen Vergangenheit (Pretérito Indefinido)

Die Form „debimos“ wird verwendet, wenn die Verpflichtung oder Schuld zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begann und endete, was sie zu einer abgeschlossenen Handlung macht. Im Deutschen entspricht dies oft dem Präteritum oder Perfekt.

Verwechslung von 'debimos' und 'debíamos'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'debimos' und 'debíamos'. 'Debíamos' beschreibt eine andauernde Schuld in der Vergangenheit, während 'debimos' sich auf eine abgeschlossene Verpflichtung bezieht. Achten Sie auf den zeitlichen Aspekt der Schuld.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.