Inklingo
← Wörterbuch

descubrí

des-koo-BREE/des.kuˈβɾi/

“descubrí” bedeutet “Ich entdeckte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich entdeckte, Ich fand heraus

Auch: Ich erkannte
VerbA2regular (in preterite) ir
Eine Bilderbuchillustration, die einen Archäologen zeigt, der aufgeregt lächelt und auf ein großes, freigelegtes Dinosaurierfossil zeigt, das teilweise im braunen Dreck vergraben ist.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 In Aktion

Ayer, por fin, descubrí la verdad sobre el robo.

A2

Gestern entdeckte ich endlich die Wahrheit über den Raubüberfall.

Descubrí un café muy bueno cerca de mi oficina.

A1

Ich entdeckte ein sehr gutes Café in der Nähe meines Büros.

Cuando viajé a Perú, descubrí que me encanta la comida andina.

B1

Als ich nach Peru reiste, fand ich heraus, dass ich das Essen der Anden liebe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • averigüé (Ich fand heraus)
  • encontré (Ich fand)

Antonyme

  • oculté (Ich versteckte)
  • ignoré (Ich ignorierte)

Häufige Kollokationen

  • Descubrí un secreto – Ich entdeckte ein Geheimnis
  • Descubrí mi pasión – Ich entdeckte meine Leidenschaft

Ich deckte auf, Ich enthüllte

Auch: Ich legte frei
VerbB1regular (in preterite) ir
Eine einfache Illustration, die ein Paar Hände zeigt, die ein blaues Tuch anheben, um die glänzende rote Motorhaube eines Autos darunter freizulegen.

📝 In Aktion

Descubrí el cuadro quitando la sábana que lo cubría.

B1

Ich enthüllte das Gemälde, indem ich das Tuch entfernte, das es bedeckte.

Al llegar, descubrí mi cabeza en señal de respeto.

B2

Bei meiner Ankunft entblößte ich meinen Kopf (nahm meinen Hut ab) als Zeichen des Respekts.

Wortverbindungen

Synonyme

  • destapé (Ich deckte auf/versiegelte auf)
  • desvelé (Ich enthüllte)

Antonyme

  • cubrí (Ich bedeckte)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddescubre
yodescubro
túdescubres
ellos/ellas/ustedesdescubren
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubrís

imperfect

él/ella/usteddescubría
yodescubría
túdescubrías
ellos/ellas/ustedesdescubrían
nosotrosdescubríamos
vosotrosdescubríais

preterite

él/ella/usteddescubrió
yodescubrí
túdescubriste
ellos/ellas/ustedesdescubrieron
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubristeis

subjunctive

present

él/ella/usteddescubra
yodescubra
túdescubras
ellos/ellas/ustedesdescubran
nosotrosdescubramos
vosotrosdescubráis

imperfect

él/ella/usteddescubriera
yodescubriera
túdescubrieras
ellos/ellas/ustedesdescubrieran
nosotrosdescubriéramos
vosotrosdescubrierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "descubrí" übersetzt werden:

ich entdeckte→ich enthüllte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: descubrí

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz übersetzt die Bedeutung von 'Descubrí que era alérgico al maní' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
descubrir(entdecken (Infinitiv)) — Verb
descubrimiento(Entdeckung) — Substantiv
descubridor(Entdecker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
subíviví
📚 Etymologie▼

'Descubrir' stammt vom lateinischen Präfix 'dis-' (bedeutet 'un-' oder 'auseinander') in Kombination mit dem Verb 'cooperire' (bedeutet 'bedecken'). Das Wort bedeutet also wörtlich 'ent-decken' oder 'die Bedeckung entfernen', was sowohl seine physische als auch seine übertragene Bedeutung perfekt erklärt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: descobriFrench: découvrir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'descubrí' einen Akzent?

Der Akzent auf dem 'i' ist unerlässlich, da er zwei Dinge anzeigt: Erstens wird die letzte Silbe betont, und zweitens handelt es sich um die 'yo' (Ich)-Form des Präteritums, was eine abgeschlossene Handlung anzeigt.

Was ist der Unterschied zwischen 'descubrí' und 'encontré'?

Beide bedeuten 'Ich fand'. 'Descubrí' wird oft verwendet, um etwas Neues, Unerwartetes zu finden oder eine Information (wie ein Geheimnis oder eine neue Leidenschaft) zu erkennen. 'Encontré' ist allgemeiner und bedeutet oft 'Ich lokalisierte' etwas, das man gesucht hat.