Inklingo
← Wörterbuch

devoción

deh-voh-SYOHN/deβoˈsjon/

“devoción” bedeutet “Hingabe” auf Spanisch (tiefe Liebe oder Loyalität).

Hingabe

Auch: Widmung, Frömmigkeit
General
Ein treuer Hund, der seinen Kopf auf den Schoß seines Besitzers legt und tiefe Liebe und Loyalität zeigt.

📝 In Aktion

Tiene una gran devoción por su trabajo.

B1

Sie hat eine große Hingabe für ihre Arbeit.

Su devoción a la Virgen es muy conocida en el pueblo.

B1

Seine Hingabe an die Jungfrau ist im Dorf wohlbekannt.

Los fans siguen al cantante con total devoción.

B2

Die Fans folgen der Sängerin mit totaler Hingabe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fervor (Inbrunst/leidenschaftliche Leidenschaft)
  • lealtad (Loyalität)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentir devoción por – Hingabe für etwas empfinden
  • con devoción – mit Hingabe/Ehrfurcht
  • devoción ciega – blinde Hingabe

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la devoción de alguien – jemandes ganzer Stolz oder Liebling sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: devoción

Frage 1 von 3

Welches ist die korrekte Art, 'die Hingabe' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
devoto(andächtig/Anhänger(in)) — Adjektiv / Substantiv
devotamente(andächtig) — Adverb
devocionario(Gebetbuch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
pasióncancióncorazón
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'devotio', das ein Gelübde oder eine Selbstaufopferung für die Götter bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: devotionFrench: dévotionItalian: devozione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'devoción' nur für Religion verwendet?

Nein! Obwohl es religiöse Wurzeln hat, kann man es verwenden, um tiefe Hingabe für eine Karriere, ein Sportteam oder einen geliebten Menschen zu beschreiben.

Was ist der Plural von 'devoción'?

Der Plural ist 'devociones'. Beachte, dass bei Hinzufügen von 'es' der Akzent auf dem 'o' entfernt wird.

Wie nennt man eine Person, die 'devoción' hat?

Man nennt sie 'devoto' (für einen Mann) oder 'devota' (für eine Frau).