diagnóstico
“diagnóstico” bedeutet “Diagnose” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Diagnose, Beurteilung
Auch: Befund, Schlussfolgerung
📝 In Aktion
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
B1Der Arzt stellte nach den Tests eine sehr positive Diagnose.
Necesitamos un diagnóstico claro antes de empezar a reparar el coche.
B2Wir brauchen eine klare Beurteilung, bevor wir anfangen, das Auto zu reparieren.
Hacer un diagnóstico de los problemas sociales es el primer paso para solucionarlos.
C1Eine Diagnose (oder Beurteilung) sozialer Probleme zu stellen, ist der erste Schritt zu ihrer Lösung.
diagnostisch
📝 In Aktion
Se requiere una prueba diagnóstica para confirmar la condición.
B2Ein diagnostischer Test ist erforderlich, um den Zustand zu bestätigen.
La herramienta diagnóstica identificó el fallo inmediatamente.
C1Das diagnostische Werkzeug identifizierte den Fehler sofort.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: diagnóstico
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das Substantiv 'diagnóstico' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom griechischen Wort *diagnōstikós* ab, das mit *diágnōsis* (Bedeutung 'Unterscheidung' oder 'durch Wissen erlangen') verwandt ist. Es gelangte ins Lateinische und dann ins Spanische, wobei der Kerngedanke des Wissenserwerbs durch sorgfältige Beobachtung beibehalten wurde.
Erstmals belegt: 18th century (in its modern form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'diagnóstico' und 'pronóstico'?
'Diagnóstico' ist die Identifizierung des aktuellen Problems (was gerade falsch ist). 'Pronóstico' ist die Vorhersage, wie sich die Situation in Zukunft entwickeln wird (was wahrscheinlich als Nächstes passiert, wie eine Wettervorhersage).
Wird 'diagnóstico' nur für medizinische Probleme verwendet?
Nein. Obwohl es in der Medizin sehr häufig ist, können Sie 'diagnóstico' in jeder Situation verwenden, in der Sie die Ursache eines Problems identifizieren, wie z. B. einen technischen Fehler, eine Finanzkrise oder soziale Probleme.