Wie sagt man "befund" auf Spanisch
Das spanische Wort für “befund” ist “diagnóstico” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
Der Arzt stellte nach den Tests eine sehr positive Diagnose.
Necesitamos un diagnóstico claro antes de empezar a reparar el coche.
Wir brauchen eine klare Beurteilung, bevor wir anfangen, das Auto zu reparieren.
Hacer un diagnóstico de los problemas sociales es el primer paso para solucionarlos.
Eine Diagnose (oder Beurteilung) sozialer Probleme zu stellen, ist der erste Schritt zu ihrer Lösung.
Maskulines Substantiv
Obwohl es auf '-o' endet, was oft bei maskulinen Wörtern der Fall ist, denken Sie daran, dass diagnóstico immer maskulin ist: 'el diagnóstico'. Im Deutschen ist 'die Diagnose' weiblich, was zu Verwechslungen führen kann.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Die Verwendung von 'diagnóstico', wenn Sie das Verb 'diagnosticar' meinen.”
Korrektur: Das Substantiv ist 'diagnóstico' (die Schlussfolgerung/Diagnose). Die Handlung ist 'diagnosticar' (diagnostizieren).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.