Inklingo
← Wörterbuch

diagnosticar

dyahg-noh-stee-kar/djaɣnostiˈkaɾ/

“diagnosticar” bedeutet “diagnostizieren” auf Spanisch (medizinische oder professionelle Identifizierung eines Zustands).

diagnostizieren

Auch: feststellen, beurteilen
VerbB1regular with spelling change ar
Ein freundlicher Arzt in einem weißen Kittel, der mit einem Stethoskop das Herz eines Teddybären abhört, was eine medizinische Diagnose veranschaulicht.
gerunddiagnosticando
past Participlediagnosticado
infinitivediagnosticar

📝 In Aktion

El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.

A2

Der Arzt braucht weitere Tests, um die Krankheit zu diagnostizieren.

Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.

B1

Es ist schwierig, das Problem des Autos zu diagnostizieren, ohne den Motor zu öffnen.

Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.

B2

Experten stellen eine Veränderung im Wirtschaftsklima fest.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • diagnosticar una enfermedad – eine Krankheit diagnostizieren
  • diagnosticar a tiempo – rechtzeitig diagnostizieren
  • ser diagnosticado con – diagnostiziert werden mit

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiagnosticaran
yodiagnosticara
túdiagnosticaras
vosotrosdiagnosticarais
nosotrosdiagnosticáramos
él/ella/usteddiagnosticara

present

ellos/ellas/ustedesdiagnostiquen
yodiagnostique
túdiagnostiques
vosotrosdiagnostiquéis
nosotrosdiagnostiquemos
él/ella/usteddiagnostique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdiagnosticaron
yodiagnostiqué
túdiagnosticaste
vosotrosdiagnosticasteis
nosotrosdiagnosticamos
él/ella/usteddiagnosticó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiagnosticaban
yodiagnosticaba
túdiagnosticabas
vosotrosdiagnosticabais
nosotrosdiagnosticábamos
él/ella/usteddiagnosticaba

present

ellos/ellas/ustedesdiagnostican
yodiagnostico
túdiagnosticas
vosotrosdiagnosticáis
nosotrosdiagnosticamos
él/ella/usteddiagnostica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diagnosticar" übersetzt werden:

beurteilen→diagnostizieren→feststellen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diagnosticar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'ich diagnostizierte' in der Vergangenheitsform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diagnóstico(Diagnose) — Substantiv
diagnosticador(Diagnostiker) — Substantiv
diagnosticable(diagnostizierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Griechischen 'diagignōskein', einer Kombination aus 'dia' (durch/zwischen) und 'gignōskein' (lernen oder wissen). Es bedeutet im Wesentlichen unterscheiden oder gründlich wissen.

Erstmals belegt: 19th century (in its modern medical sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diagnoseFrench: diagnostiquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diagnosticar' ein regelmäßiges Verb?

Größtenteils, ja! Es folgt den regulären -ar-Mustern, mit Ausnahme einer kleinen Schreibänderung (c zu qu) in bestimmten Formen, um die Aussprache konsistent zu halten.

Was ist der Unterschied zwischen 'diagnosticar' und 'identificar'?

'Diagnosticar' ist spezifischer; es impliziert eine professionelle oder systematische Bewertung, um die Grundursache eines Problems zu finden, während 'identificar' allgemeiner ist.

Wie sagt man 'Er wurde mit Krebs diagnostiziert'?

Sie können sagen 'Fue diagnosticado de cáncer' oder 'Le diagnosticaron cáncer'.